検索ワード: amas (スペイン語 - ポルトガル語)

¡tú no me amas!
você não me ama!

¿de verdad me amas?
você me ama mesmo?

tú juraste que me amas.
você jurou que me ama.

yo te amo más de lo que tú me amas a mí.
eu amo você mais do que você me ama.

me quedo sin palabras cuando decís que me amas.
eu fico sem jeito quando você diz que me ama.

muchas amas de casa se quejan de los precios altos.
muitas donas de casa queixam-se dos preços altos.

este es un elemento importante cuando trabajas de forma independiente en algo que amas.
esse é um lado importante de quando se trabalha com produção independente e naquilo que realmente gosta.

no me importa cuánto me digas que me amas. sé que tus sentimientos por ella no han cambiado.
não me importa o quanto você diga que me ama. eu sei que os seus sentimentos por ela não mudaram.

antes, en las áreas rurales, las niñas dejaban la escuela y terminaban trabajando como amas de casa.
antes, na zona rural, as estudantes abandonavam a escola e acabavam trabalhando como domésticas.

se espera que la ley propuesta se refiera a las amas de casa como «técnicas del hogar».
espera-se que o projeto de lei refira-se às donas de casa como "engenheiras do lar".

durante mucho tiempo, la elaboración de pastas fue una exclusividad de las amas de casa y la receta y los secretos de fabricación se transmitían de madre a hija.
o fabrico das massas foi durante muito tempo apanágio das donas de casa, que transmitiam a receita e o saber-fazer de geração em geração.

según la propuesta ministerial, se trabaja en un modelo que permitiría una evaluación del trabajo efectuado por las amas de casa en términos económicos y reconocería su contribución a la economía compensándolas por su trabajo.
segundo a proposta do ministério, um modelo está sendo feito, e permitiria uma avaliação do trabalho feito pelas donas de casa em termos econômicos e do reconhecimento e contribuição à economia, pela compensação às donas de casa pelo seu trabalho.

nuestra ocupación ha sido predeterminada: amas de casa (con todo el debido respeto hacia las amas de casa).
nossa ocupação tem sido prá-determinada: donas-de-casa (com todo o respeito às donas-de-casa).

# mucho más que te amar, adoro te adorar! # si uno se muere de amor ¿tendría razón el poeta? tal vez nuestro amor es inmenso, hermoso, divino lleva à locurapero es maravilloso de vivir! te amo, amor de mi vida # no digas que me amas no grites, no comentes sólo me hace sentir todo eso. sentir el amor es la mejor de todas las experiencias. adórote! # nuestro amor es un viajero del tiempo que junta el pasado y el futuro de nuestro eterno presente te quiero, te quiero, te quiero, cariñito! # tienes el aroma de las flores, tus ojos la belleza del mar, eres el amor de mi amor, y yo vivo para te amar cuanto más vivo contigo, más me enamoro de ti. eres el sol que brilla en mis mañanas, la brisa acariciando mi cama. te quiero, amor! # pensé en cuánto me alegro de tenerte en mi vida. ¿merezco tanto? es un sueño? si es sueño, no quiero despertar. me encanta tu presencia, corazón! # mi amor, mi vida, mi alegría, mi todo no vemos desde esta mañana y me muero de ganas de echar de menos. venga a conocer a mí pronto, ángel amado de mi vida! # me encantó tu recadito pero me gustaría más si me susurraras al oído, con tu forma especial quiero que vengas luego, mi amor te quiero
no query specified. example request: get?q=hello