人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esto no se me da bien.
eu não me saio bem nisso.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no se me dan bien las matemáticas.
não me dou bem com matemática.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
me pone necio
it makes me foolish
最終更新： 2022-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
así se resolvió.
assim se resolveu.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
siempre se me han dado bien las matemáticas.
eu sempre me dei bem com a matemática.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
se me ha congelado
eu que ele tem congelado
最終更新： 2012-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
casi se me olvida.
quase esqueci.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
así se consolidan los cálculos.
os cálculos serão assim consolidados.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
su mal comportamiento me pone nervioso.
seu mau comportamento me deixa nervoso.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
así se encontraba en enero de 2010.
este é o seu estado em janeiro de 2010.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
así se hizo el 5 de marzo de 1994.
tal teve lugar em 5 de março de 1994.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
para que ello sea así se considera esencial:
para que esta transmissão se efectue sem dificuldades, considera-se essencial
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
escribes tan bien... a mí se me da fatal.
você é tão bom em escrever. eu sou terrível.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
y así se mantiene un ajuste tarifario ilegal.
e assim se mantem um ajuste tarifário ilegal.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
así se consigue el mejor funcionamiento de la columna.
esse procedimento permite obter o melhor desempenho da coluna.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
otras medidas, cuando así se lo pida la comisión.
outras medidas a pedido da comissão.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- siempre que así se lo solicite la autoridad competente.
- sempre que solicitado pela autoridade competente.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
así se aplacará. Él es el indulgente, el misericordioso».
ele vos absolverá, porque é o remissório, o misericordioso.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
así se confirma en el contrato de garantía, que exigía un aval.
tal é confirmado no contrato de garantia que exigia uma garantia.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así se confirmó cuando se sometieron los compromisos a la prueba de mercado.
tal foi confirmado quando os compromissos foram avaliados no mercado.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：