人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quien me protege no duerme
protege-los não come-los
最終更新： 2023-09-05
使用頻度： 1
品質：
¡no hay quien te aguante!
não há quem te aguente!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
quien me protege nunca duerme
quem me guarda nunca dorme
最終更新： 2024-01-13
使用頻度： 1
品質：
esta es la mujer de quien me enamoré.
É esta a mulher por que me apaixonei.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no hay quien entienda por qué ella es tan agresiva.
não dá para entender por que ela é tão agressiva.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
un beso para quien me ama y dos para quien me odia
um beijo pra quem me ama e dois pra quem me odeia
最終更新： 2013-04-09
使用頻度： 1
品質：
no hay quien entienda, no hay quien busque a dios
não há quem entenda; não há quem busque a deus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
quien me siga será de los míos. pero quien me desobedezca...
porém, quem me seguir será dos meus, e quem medesobedecer...
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
yo no busco mi gloria; hay quien la busca y juzga
eu não busco a minha glória; há quem a busque, e julgue.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
no hay quien hable contigo, te lo tomas todo a la tremenda.
não tem quem fale com você, você leva as coisas muito a sério.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
entonces las espigas delgadas devoraron a las siete espigas hermosas. se lo he contado a los magos, pero no hay quien me lo interprete
e as sete espigas miudas devoravam as sete espigas boas. e eu disse-o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
me llamo jack.
meu nome é jack.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
me llamo pedro
lembra do menino q vc colocou a mão no cabelo sou eu
最終更新： 2023-10-27
使用頻度： 1
品質：
me llamo farshad.
chamo-me farshad.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bill me llamó anoche.
o bill me ligou ontem à noite.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi amigo me llama ken.
meu amigo me chama de ken.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
de ellos hay quienes te escuchan.
entre eles há os que te escutam.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
le pregunté si sabía cómo me llamo.
perguntei-lhe se sabia como me chamo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
me llamo tom y seré su camarero esta noche.
chamo-me tom e serei seu garçom hoje à noite.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no te encontré .... me llama en whatsapp?
fico até dia 9
最終更新： 2019-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：