プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cómo estás
q bom
最終更新： 2021-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo estás
o que esta fazendo lindinho?
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo estás?
como vai?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo estás ahora?
como você está agora?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿hola bebé, cómo estás?
oi gatinha, tudo bem?
最終更新： 2022-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola, bill. ¿cómo estás?
oi, bill. como vai?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola chicos ¿cómo estás?
oi galera como vcs esta
最終更新： 2015-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
oye cariño, ¿cómo estás?
oi gato,tudo bem
最終更新： 2022-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo estás de ánimo hoy?
como está seu ânimo hoje?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
buenas tardes, ¿cómo estás?
boa tarde, como está?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
buenos días hermana, ¿cómo estás?
que bom , fico feliz em saber disso !
最終更新： 2020-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
«¿cómo estás?» «está prohibido quejarse.»
"como vai você?" "É proibido se queixar."
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
«¿cómo estás?» «voy tirando, gracias.»
como você está? - vou indo, obrigado.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
«¿eres alison?» «sí, soy yo. ¿cómo estás?»
"És o alison?" "sou, sim. como estás?"
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿cómo estás? estoy realmente cansado de estar atrapado.
como você está? eu estou muito cansada de ficar presa.
最終更新： 2020-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cercano estás tú, oh jehovah; todos tus mandamientos son verdad
tu estás perto, senhor, e todos os teus mandamentos são verdade.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero jehovah dios llamó al hombre y le preguntó: --¿dónde estás tú
mas chamou o senhor deus ao homem, e perguntou-lhe: onde estás?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si subo a los cielos, allí estás tú; si en el seol hago mi cama, allí tú estás
se subir ao céu, tu aí estás; se fizer no seol a minha cama, eis que tu ali estás também.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tú los has plantado, y han echado raíces; crecen y dan fruto. cercano estás tú de sus bocas, pero lejos de sus conciencias
plantaste-os, e eles se arraigaram; medram, dão também fruto; chegado estás � sua boca, porém longe do seu coração.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
usa skype para llamar a tu mamá y contarle cómo estás cuando estés fuera, para darle el beso de las buenas noches a tu pareja a través de una videollamada cuando estés de viaje de negocios o para hacer llamadas habituales y mantenerte al día.
chame sua mãe quando estiver viajando, dê um beijo de boa noite por vídeo naquela pessoa especial quando estiver em viagem a negócios ou use para suas chamadas normais para ficar em contato com seus amigos.
最終更新： 2016-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：