プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se caracteriza por la deficiencia de α -galactosidasa.
caracteriza- se pela deficiência de α- galactosidase.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
3.2.1 fundamentalmente se caracteriza por lo siguiente:
3.2.1 as suas linhas essenciais caracterizam-se por:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
el mercado de determinados productos lácteos se caracteriza por incertidumbres.
o mercado de certos produtos lácteos caracteriza-se pela instabilidade.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
este síndrome se caracteriza por la formación de grandes quistes ováricos.
esta síndrome é caracterizada por quistos ováricos grandes.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
el nivel de ruido emitido se caracteriza por los siguientes parámetros:
o nível de ruído emitido caracteriza-se por:
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
además, se caracteriza por ventajas específicas como la portabilidad y la movilidad.
apresenta também vantagens específicas, como a portabilidade e a mobilidade.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
normalmente, se caracteriza por la presencia de suficiente actividad residual de la gaa para
habitualmente caracteriza- se pela presença de uma actividade residual da gaa que é suficiente para impedir o desenvolvimento de cardiomiopatia.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
este límite caracteriza la capacidad del material rodante para circular de manera estable.
este limite caracteriza a aptidão do material circulante para circular de forma estável
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
el intervalo tóxico se caracteriza por los siguientes resultados de los análisis de sangre:
o limite tóxico pode ser caracterizado pela obtenção dos seguintes resultados nas análises ao sangue: < 2000 / mm3 neutrófilos < 80. 000 / mm3 plaquetas
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se caracteriza por una miocardiopatía menos grave y, consiguientemente, por una supervivencia más prolongada.
está descrita uma forma atípica da doença de pompe com inicio na infância, com progressão mais lenta que é caracterizada por uma cardiomiopatia menos grave e consequentemente por uma sobrevivência mais prolongada.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la acidosis láctica se caracteriza por disnea acidótica, dolor abdominal e hipotermia seguida de coma.
a acidose láctica é caracterizada por dispneia acidótica, dor abdominal e hipotermia seguida de coma.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
como potente sistema central de información y comunicación, el pcm de serie se caracteriza por su versatilidad...
o pcm, montado de série, funciona como um poderoso sistema de informação e comunicação e convence pela sua ver...
最終更新： 2011-04-14
使用頻度： 1
品質：
diagnóstico la acidosis láctica se caracteriza por disnea acidótica, dolor abdominal e hipotermia seguida de coma.
diagnóstico a acidose láctica caracteriza- se por dispneia acidótica, dor abdominal e hipotermia seguidas de coma.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
por último, el mercado de los electrodomésticos grandes se caracteriza por importantes intercambios comerciales entre estados miembros.
por último, o mercado dos grandes eletrodomésticos caracteriza-se por importantes trocas comerciais entre estados-membros.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
el sector eléctrico húngaro también se caracteriza por seguir un modelo híbrido, con un segmento reglamentado y un segmento abierto.
o sector da electricidade húngaro caracteriza-se igualmente por um modelo misto, que envolve um segmento regulamentado e um segmento aberto.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
enlace a un perfil de suelo derivado que caracteriza la masa de suelo, posiblemente en combinación con otros perfiles de suelo derivados.
ligação a um perfil do solo derivado que caracteriza a massa de solo, possivelmente em combinação com outros perfis de solo derivados.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
por último, o mercado dos veículos a motor caracteriza-se por um extenso comércio entre os estados-membros.
por último, o mercado dos veículos a motor caracteriza-se por um extenso comércio entre os estados-membros.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
se caracteriza por quistes ováricos grandes (tendentes a la ruptura), ascitis, muchas veces hidrotórax y aumento de peso.
este caracteriza- se por grandes quistos do ovário (propensos à ruptura), ascite, muitas vezes hidrotorax e aumento de peso.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
el síndrome dress se caracteriza por erupción cutánea, fiebre, eosinofilia y afectación orgánica (ej.: adenopatía, hepatitis, nefropatía intersticial, enfermedad pulmonar intersticial).
o síndroma de dress (drug rash eosinohilia systemic sysptoms) é caracterizado por eritema, febre, eosinofilia e envolvimento sistémico (ex. adenopatias, hepatite, nefropatia intersticial, doença intersticial pulmonar).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。