検索ワード: constatada (スペイン語 - ポルトガル語)

i) constatada por la autoridad competente durante una inspección;
i) constatado pela autoridade competente durante uma inspecção;

esto se refleja en la subcotización del 3,9 % constatada en 2001.
esta evolução está reflectida na subcotação dos preços de 3,9 % apurada para 2001.

es más, la diferencia constatada se aproxima al impuesto de exportación aplicado.
além disso, a diferença de preço verificada é próxima do imposto de exportação aplicado ao regime de taxas diferenciadas.

tipo de infracción constatada más grave, si existe infraccióncategoría icategoría iicategoría iii40.
categoria de risco mais grave correspondente às infracções detectadas, quando aplicávelcategoria icategoria iicategoria iii40.

por lo tanto, reflejan la situación constatada durante la investigación respecto de esas empresas.
por conseguinte, traduzem a situação dessas empresas verificada durante o inquérito.

en consecuencia, refleja la situación constatada durante la misma en relación con dicha empresa.
reflecte, assim, a situação constatada para a referida empresa durante este inquérito.

por consiguiente, reflejan la situación constatada durante la investigación con respecto a las empresas correspondientes.
por conseguinte, traduzem a situação verificada durante o inquérito no que diz respeito a essas empresas.

g) recuperarán los importes perdidos por una irregularidad constatada, aplicando, si procede, intereses de mora.
g) recuperam os montantes perdidos na sequência de irregularidades detectadas, aplicando, se for caso disso, juros de mora.

estado de los derechos constatados
extrato dos direitos apurados