検索ワード: consumió (スペイン語 - ポルトガル語)

en 1996, malta consumió 1695 gwh.
em 1996, o país consumiu 1695 gwh.

Él sucumbió a la tentación y consumió drogas.
ele caiu em tentação e consumiu drogas.

en 1996, la república de chipre consumió 2315,3 gwh.
em 1996, a república de chipre consumiu 2.315,3 gwh.

el incendio consumió cuatro casas en la zona este de la ciudad.
o incêndio consumiu quatro casas na zona leste da cidade.

después salió fuego de parte de jehovah y consumió a los 250 hombres que ofrecían el incienso
então saiu fogo do senhor, e consumiu os duzentos e cinqüenta homens que ofereciam o incenso.

una guerra que reclamó vidas, destruyó propiedades y consumió muchas de nuestros recursos y energía.
uma guerra que ceifava vidas, destruía bens e consumia grande parte dos nossos recursos e energias.

se trata de un proceso que consumió mucho tiempo, ya que cada paso tenía que ser evaluado y aprobado.
cada etapa foi avaliada e aprovada publicamente ao longo de um processo moroso.

con la grandeza de tu poder has destruido a los que se opusieron a ti; desataste tu furor, y los consumió como a hojarasca
na grandeza da tua excelência derrubas os que se levantam contra ti; envias o teu furor, que os devora como restolho.

cuando salomón terminó de orar, descendió fuego del cielo y consumió el holocausto y los sacrificios, y la gloria de jehovah llenó el templo
tendo salomão acabado de orar, desceu fogo do céu e consumiu o holocausto e os sacrifícios; e a glória do senhor encheu a casa.

así me mostró el señor jehovah: he aquí que el señor jehovah convocó para juzgar por fuego, y el fuego consumió el gran océano y una parte de la tierra
assim me mostrou o senhor deus: eis que o senhor deus ordenava que por meio do fogo se decidisse o pleito; o fogo, pois, consumiu o grande abismo, e também queria consumir a terra.

entonces salió fuego de la presencia de jehovah y consumió el holocausto y los sebos sobre el altar. al ver esto, todo el pueblo gritó de gozo, y se postraron sobre sus rostros
pois saiu fogo de diante do senhor, e consumiu o holocausto e a gordura sobre o altar; o que vendo todo o povo, jubilaram e prostraram-se sobre os seus rostos.

aconteció que el pueblo se quejó amargamente a oídos de jehovah. lo oyó jehovah, y se encendió su furor; y un fuego de jehovah ardió contra ellos y consumió un extremo del campamento
depois o povo tornou-se queixoso, falando o que era mau aos ouvidos do senhor; e quando o senhor o ouviu, acendeu-se a sua ira; o fogo do senhor irrompeu entre eles, e devorou as extremidades do arraial.

entonces el ángel de jehovah extendió el cayado que tenía en la mano, y con la punta tocó la carne y los panes sin levadura, y subió fuego de la peña, que consumió la carne y los panes sin levadura. y el ángel de jehovah desapareció de su vista
e o anjo do senhor estendeu a ponta do cajado que tinha na mão, e tocou a carne e os bolos ázimos; então subiu fogo da rocha, e consumiu a carne e os bolos ázimos; e o anjo do senhor desapareceu-lhe da vista.

elías respondió y dijo al jefe de cincuenta: --si yo soy hombre de dios, que descienda fuego del cielo y te consuma a ti con tus cincuenta. entonces descendió fuego del cielo y lo consumió a él con sus cincuenta
mas elias respondeu ao chefe de cinqüenta, dizendo-lhe: se eu, pois, sou homem de deus, desça fogo do céu, e te consuma a ti e aos teus cinqüenta. então desceu fogo do céu, e consumiu a ele e aos seus cinqüenta.

entidades de distribución pública de calor reguladas por el artículo 10 de la ley no 308 de 29 de mayo de1982 — norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi.
entidades encarregadas da distribuição de energia térmica ao público enunciadas no artigo 10.o da lei n.o 308, de 29 de maio de 1982 — norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi.