人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cualquier duda me avisas
me enviem suas bases de clientes, por favor
最終更新： 2013-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
para cualquier duda en relación con los certificados vamf
para questões relacionadas com os certificados vamf
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si usted tiene cualquier duda, consulte a su médico o farmacéutico.
se tiver dúvidas, consulte o seu médico ou farmacêutico.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
68 si tiene cualquier duda, pida ayuda o consejos a su médico o su enfermero.
lembre- se se tiver alguns problemas, peça ajuda e aconselhamento ao seu médico ou enfermeiro.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si tiene cualquier duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.
caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si tiene cualquier duda adicional sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.
se tem dúvidas adicionais sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la carga de la prueba de culpabilidad recae en el estado, y cualquier duda será favorable al acusado.
o ónus da prova da sua culpabilidade incumbe ao estado e todas as dúvidas devem ser interpretadas a favor do arguido.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
antes de tomar exelon es importante que lea la información siguiente y comente cualquier duda con su médico.
antes de tomar exelon é importante que leia a secção seguinte e que esclareça quaisquer dúvidas que possa ter com o seu médico.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si tiene cualquier duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero/ a.
caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
el lugar adecuado para contactar a dhl por cualquier duda relativa al servicio o por dudas de carácter más general.
este é o lugar para entrar em contato com a dhl sobre qualquer assunto, desde perguntas sobre serviços até assuntos mais gerais.
最終更新： 2011-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tiene cualquier duda o sugerencia relacionadas con nuestra política de privacidad, no dude en ponerse en contacto con nosotros en avg customer services .
se tiver quaisquer dúvidas ou sugestões com relação à nossa política de privacidade, entre em contato conosco em avg customer services .
最終更新： 2016-10-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
en este contexto, es fundamental que la comisión despeje cualquier duda sobre el alcance de sus competencias para que su sucesor conozca perfectamente su margen de actuación.
neste contexto, é essencial que a comissão não deixe pairar qualquer incerteza quanto ao âmbito das suas competências, por forma a que o seu sucessor conheça bem os limites do seu campo de actuação.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
el tribunal europeo de derechos humanos ha manifestado que la carga de la prueba recae en la acusación y que cualquier duda será favorable al acusado.
o tedh considerou que "o ónus da prova incumbe à acusação e se existir alguma dúvida esta deve ser interpretada a favor do arguido.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mientras que su utilidad industrial está más allá de cualquier duda, los responsables políticos deben garantizar la seguridad de los ciudadanos mediante la reducción y eliminación de la posibilidad de un uso incorrecto .
embora a sua utilidade industrial seja indubitável, os responsáveis políticos devem garantir a segurança dos cidadãos dificultando ou impedindo a sua utilização indevida .
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ir a centro de contactoel lugar adecuado para contactar a dhl por cualquier duda relativa al servicio o por dudas de carácter más general. ir a centro de contacto
ir para centro de contatoeste é o lugar para entrar em contato com a dhl sobre qualquer assunto, desde perguntas sobre serviços até assuntos mais gerais. ir para centro de contato
最終更新： 2011-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
a este respecto, es importante prever un período para aclarar cualquier duda o preocupación sobre la competencia de los organismos de evaluación de la conformidad antes de que empiecen a trabajar como organismos notificados.
assim, é primordial prever um período no decurso do qual se possam esclarecer eventuais dúvidas e preocupações quanto à competência técnica dos organismos de avaliação da conformidade, antes que estes iniciem as suas funções nessa qualidade.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con objeto de evitar cualquier duda, no se exige que las anr impongan precios de acceso que estén dentro de la franja cuando apliquen la metodología de costes recomendada o una metodología utilizada de conformidad con el punto 40.
para evitar dúvidas, as arn não são obrigadas a impor preços de acesso dentro da gama, se aplicarem o método de cálculo dos custos recomendado ou um método que utilizem e que seja conforme com o ponto 40.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
con objeto de evitar cualquier duda, la presente recomendación no exige que las anr impongan precios del acceso que estén dentro de la franja cuando la anr aplique la metodología de costes recomendada o la metodología utilizada de conformidad con el punto 40.
para evitar dúvidas, a presente recomendação não exige que as arn imponham preços de acesso dentro da gama, se a arn aplicar o método de cálculo dos custos recomendado ou o método utilizado em conformidade com o ponto 40.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
para descartar cualquier duda en relación con la existencia de ayuda y dotar de más transparencia al procedimiento, alemania, tras la incoación del procedimiento, propuso la siguiente modificación (en lo sucesivo, «nuevo enfoque»):
a fim de afastar qualquer dúvida em relação à existência de um auxílio e tornar o procedimento mais transparente, a alemanha, após o início do procedimento, sugeriu a introdução das alterações que se seguem (em seguida designada «nova abordagem»):
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
cualquier duda o sugerencia, envíenos un feedback, haciendo click en el botón localizado en la barra de navegación de su widget.cualquier duda o sugerencia, envíenos un feedback, haciendo click en el botón localizado en la barra de navegación de su widget.
qualquer dúvida ou sugestão, nos envie um feedback, clicando no botão localizado na barra de navegação do seu widget.qualquer dúvida ou sugestão, nos envie um feedback, clicando no botão localizado na barra de navegação do seu widget.
最終更新： 2011-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：