人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quiere ir a vivir con migo
você quer ir e viver comigo
最終更新： 2013-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
vivir con eso
vives com que ao
最終更新： 2013-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
te gustaria mamarmela
would you like to suck it
最終更新： 2018-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿te gustaría vivir en mumbai?
você gostaria de morar em mumbai?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿dónde te gustaría vivir y trabajar?
onde você gostaria de viver, trabalhar e se entreter?
最終更新： 2011-02-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
no me gustaría vivir allí.
eu não gostaria de morar ali.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
abandonó a su esposa y a sus tres hijos para vivir con otra mujer.
abandonou a esposa e três filhos para viver com outra mulher.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
moisés aceptó vivir con aquel hombre, y él dio su hija séfora a moisés
então moisés concordou em marar com aquele homem, o qual lhe deu sua filha zípora.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿te gustaría hablar con un abogado?
você gostaria de falar com um advogado?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
en este caso, visita el observatorio de petřín donde te espera una experiencia literalmente celestial.
neste caso visite a torre astrológica de petřín em que uma impressão celeste está à sua espera.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gente debe aprender a vivir con climas extremos que no obedecen los decretos de las leyes humanas.
os cidadãos terão que aprender a conviver com os extremos climáticos que não obedecem a decretos nem leis humanas.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
están haciendo publicidad lo que está sucediendo realmente. el sexo vende. aprendan a vivir con eso.
nós também o asseguramos de que estaremos observando quaisquer outros anúncios ofensivos a nós e a nossas individualidades livres e independentes.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
las salas representativas del palacio, por donde te conducirá el guía, tienen paredes y techos abundantemente decorados con frescos de escenas de la mitología antigua.
as salas representativas do castelo que você pode visitar com guia, são ricamente decoradas por afrescos de paredes e teto com imagens da mitologia grega.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿te gustaría ver que estas cosas buenas sucedan? estamos a punto de vivir así todos los días.
gostaria de ver essas coisas boas acontecerem? falta pouco para vivermos assim todos os dias.
最終更新： 2019-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
no importa en absoluto el lugar donde te encuentres, puedes atender la llamada dondequiera que estés conectado a skype sin que te cueste un centavo.
não faz diferença alguma onde você esteja, pois pode atender a chamada de graça, não importa de onde no mundo você se conectar ao skype.
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
las llamadas no contestadas se envían al buzón de voz y tú puedes escuchar los mensajes cuando quieras, en cualquier lugar donde te conectes a skype.
as chamadas não atendidas serão enviadas para ele e você poderá ouvi-las quando quiser, em qualquer local onde estiver conectado ao skype.
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuanto más tiempo se ve obligada una persona a vivir con escasos ingresos, mayor es el riesgo de precariedad y exclusión de las actividades sociales, culturales y económicas.
quanto mais tempo um indivíduo tiver de viver de baixos rendimentos, maior o risco de privações, de exclusão da vida social, cultural e económica.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿te gustaría suscribirte a un plan?
não precisa de uma assinatura?
最終更新： 2012-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
así que si usted tiene alergias o intolerancia a los alimentos, no se preocupe. muchos han aprendido a vivir con ese problema y todavía tienen el placer de comer muchos alimentos deliciosos y nutritivos.
assim, se você tem alergia ou intolerância alimentar, não se preocupe. muitos aprenderam a conviver com esse problema e ainda têm o prazer de comer muitos alimentos deliciosos e nutritivos.
最終更新： 2016-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿te gustaría llevarte alguno de mis packs?
gostaria de levar alguns dos meus packs?
最終更新： 2022-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：