検索ワード: ejercerán (スペイン語 - ポルトガル語)

- los controles que se ejercerán .
- as medidas de controlo a aplicar.

ejercerán sus facultades : a ) b ) c ) 3 .
exercem esses poderes : a ) b ) c ) 3 .

los miembros del tribunal ejercerán sus funciones con plena independencia .
os seus membros exercem as suas funções com total independência .

estas autoridades ejercerán las funciones que les son atribuidas con total independencia.
essas autoridades agem com total independência no exercício das funções que lhes são atribuídas.

dichas facultades se ejercerán con arreglo a lo dispuesto en la legislación nacional.
esses poderes devem ser exercidos nos termos da lei nacional.

los derechos de replantación se ejercerán dentro de la explotación para la que se concedan.
os direitos de replantação são exercidos na exploração para que tenham sido concedidos.

los miembros de la junta de auditores de la aelc ejercerán sus funciones con absoluta independencia.
os membros do conselho de auditoria exercem a sua função com total independência.

los estados miembros ejercerán su competencia en la medida en que la unión no haya ejercido la suya .
medidas relativas aos défices excessivos no que respeita aos estados-membros cuja moeda seja o euro ( n.o s 6 , 7 , 8 , 12 e 13 do artigo 126.o ) .

los miembros del grupo ejercerán su función hasta su sustitución o hasta la renovación de su mandato.
os membros do grupo mantêm-se em funções até à sua substituição ou até à renovação do respectivo mandato.

en tal caso, la organización y los estados miembros no ejercerán concurrentemente los derechos derivados del presente convenio.
em tal caso, a organização e os estados-membros não estão habilitados a exercer concorrentemente os direitos decorrentes da presente convenção.

un funcionario de la comisión europea y otro de la república de albania ejercerán conjuntamente como secretarios permanentes del comité mixto.
um funcionário da comissão europeia e um funcionário da república da albânia exercem conjuntamente as funções de secretários do comité misto.

los estados miembros ejercerán un control permanente sobre el cumplimiento de las condiciones de reconocimiento por parte de las agrupaciones reconocidas.
os estados-membros exercem um controlo permanente a fim de garantir o respeito das condições de reconhecimento pelas organizações.

el comité de dirección y el personal del banco sólo serán responsables ante este último y ejercerán sus funciones con total independencia.
o comité executivo e o pessoal do banco são responsáveis exclusivamente perante o banco e exercem as suas funções com total independência.

las organizaciones participantes en las actividades sujetas a la presente subparte no ejercerán dichas actividades hasta recibir la correspondiente aprobación de la autoridad competente.
as entidades que participam em actividades abrangidas pela presente subparte só exercerão tais actividades depois de certificadas pela autoridade competente.

a) ejercerán harán ejercer, en la medida de lo posible, la vigilancia especial definida en el artículo 7;
a) exercerão ou mandarão exercer, na medida do possível, a vigilância especial definida no artigo 7º;

ejercerán esta responsabilidad, cuando así proceda, en coordinación con el estado miembro del que dependa el ptu, según la legislación nacional aplicable.
esta é exercida eventualmente em coordenação com o estado-membro ao qual o ptu está ligado, segundo as disposições nacionais aplicáveis.

ejercerán estas facultades de conformidad con el derecho nacional , directamente o , en su caso , en colaboración con otras autoridades , incluso las autoridades judiciales .
exercerão esses poderes de acordo com a sua legislação nacional , quer de forma directa quer , se conveniente , em colaboração com outras autoridades , incluindo autoridades judiciais .

los dos vicepresidentes serán respectivamente presidente del grupo presupuestario y presidente del grupo de comunicación, y ejercerán esta función bajo la autoridad del presidente.».
os dois vice-presidentes são respectivamente presidente do grupo do orçamento e presidente do grupo da comunicação, exercendo funções sob a autoridade do presidente.».