検索ワード: enaltecido (スペイン語 - ポルトガル語)

porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
qualquer, pois, que a si mesmo se exaltar, será humilhado; e qualquer que a si mesmo se humilhar, será exaltado.

entonces la luz es quitada a los impíos, y es quebrantado el brazo enaltecido
e dos ímpios é retirada a sua luz, e o braço altivo se quebranta.

has enaltecido la mano derecha de sus enemigos, y has alegrado a todos sus adversarios
exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.

"he aquí que mi siervo triunfará. será engrandecido y exaltado, y será muy enaltecido
eis que o meu servo procederá com prudência; será exaltado, e elevado, e mui sublime.

a éste, lo ha enaltecido dios con su diestra como príncipe y salvador, para dar a israel arrepentimiento y perdón de pecados
sim, deus, com a sua destra, o elevou a príncipe e salvador, para dar a israel o arrependimento e remissão de pecados.

entonces david comprendió que jehovah le había confirmado como rey sobre israel y que había enaltecido su reino por amor a su pueblo israel
entendeu, pois, davi que o senhor o confirmara rei sobre israel, e que exaltara e reino dele por amar do seu povo israel.

porque el día de jehovah de los ejércitos vendrá contra todo arrogante y altivo, y contra todo el que se ha enaltecido, el cual será humillado
pois o senhor dos exércitos tem um dia contra todo soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;

os digo que éste descendió a casa justificado en lugar del primero. porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.
digo-vos que este desceu justificado para sua casa, e não aquele; porque todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado; mas o que a si mesmo se humilhar será exaltado.

el agua correrá de sus baldes; su simiente tendrá agua en abundancia. su rey será más grande que agag; su reino será enaltecido
de seus baldes manarão águas, e a sua semente estará em muitas águas; o seu rei se exalçará mais do que agague, e o seu reino será exaltado.

se han reunido los gobernantes de los pueblos con el pueblo del dios de abraham, porque de dios son las defensas de la tierra. ¡Él es muy enaltecido
os príncipes dos povos se reúnem como povo do deus de abraão, porque a deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.

y amán empezó a referirles la gloria de sus riquezas, la multitud de sus hijos, todo con que le había engrandecido el rey, y cómo le había enaltecido sobre los magistrados y los servidores del rey
e contou-lhes hamã a glória de suas riquezas, a multidão de seus filhos, e tudo em que o rei o tinha engrandecido, e como o havia exaltado sobre os príncipes e servos do rei.

antaño hablaste en visión a tus piadosos y les dijiste: "yo he puesto el socorro sobre un valiente; he enaltecido a uno escogido de mi pueblo
naquele tempo falaste em visão ao teu santo, e disseste: coloquei a coroa num homem poderoso; exaltei um escolhido dentre o povo.

si haces lo bueno, ¿no serás enaltecido? pero si no haces lo bueno, el pecado está a la puerta y te seducirá; pero tú debes enseñorearte de él
porventura se procederes bem, não se há de levantar o teu semblante? e se não procederes bem, o pecado jaz � porta, e sobre ti será o seu desejo; mas sobre ele tu deves dominar.

¿por qué a la juventud, llamada a desempeñar roles protagónicos en todo proceso revolucionario y enaltecida con el llamado guevariano al hombre nuevo, le decapitan todo intento de desbordar el rol asignado de obediencia?
por qual razão se frustra as tentativas da juventude de subverter o papel de obediência a ela atribuída quando é ela, exatamente, que é convocada a assumir o papel de liderança em todo o processo revolucionário e é ela que está animada com o suposto projeto guevariano em direção ao novo homem?