検索ワード: enciende (スペイン語 - ポルトガル語)

enciende la tele.
ligue a tv.

enciende mi fuego
acende- me a chama

enciende el ordenador.
ligue o computador.

enciende la luz, por favor.
acenda a luz, por favor.

enciende la televisión, por favor.
por favor, ligue a tv.

hola es ahora "enciende mi motor"
e também "eu realmente te adoro"

la luz roja se enciende en caso de peligro.
a luz vermelha acende em caso de perigo.

caso de kuku enciende debate de racismo en portugal
caso "kuku" reacende debate sobre o racismo em portugal

enciende el módem del servicio de cable/dsl.
ligue o cabo/modem dsl.

brasil: libro infantil enciende debate de racismo
brasil: livro infantil incita debate sobre racismo

este botón, ¿enciende la lámpara o el ventilador?
este botão liga a lâmpada ou o ventilador?

su aliento enciende los carbones, y de su boca salen llamaradas
o seu hálito faz incender os carvões, e da sua boca sai uma chama.

enciende los enrutadores o concentradores a los que esté conectado tu equipo.
ligue qualquer roteador ou hub a que seu computador possa estar conectado.

brasil: declaración de derechos de internet enciende tormenta de mensajes
#euqueromarcocivil: brasil mobiliza "compartilhaço" online

cada vez que la estación se enciende o se conecta a la red (inmediatamente).
toda vez que a estação é ligada e entra on-line (imediatamente).

cada vez que la estación se enciende o conecta a la red (máximo 20 minutos).
toda vez que a estação é ligada/fica on-line (no máximo em 20 minutos).

ella se levanta cuando aún está oscuro, enciende fuego y cocina arroz y verduras de hoja para sus dos hijos.
ela levanta-se quando ainda está escuro, acende o fogo e coze arroz e verduras para os seus dois filhos.

cada vez que la estación se enciende o se conecta a la red, su configuración se sincronizan a más tardar dentro del periodo.
toda vez que a estação é ligada/entra on-line, suas configurações são sincronizadas por último dentro do período.

simplemente enciende el teléfono, establece la conexión inalámbrica, inicia sesión en tu cuenta de skype y ya puedes hacer llamadas.
basta ligar o telefone, conectar-se a uma rede sem fio e entrar na sua conta do skype; você estará pronto para fazer chamadas.

tampoco se enciende una lámpara para ponerla debajo de un cajón, sino sobre el candelero; y así alumbra a todos los que están en la casa
nem os que acendem uma candeia a colocam debaixo do alqueire, mas no velador, e assim ilumina a todos que estão na casa.