検索ワード: encomienda (スペイン語 - ポルトガル語)

encomienda
encomienda

encomienda
comenda

encomienda internacional
encomenda internacional

encomienda de servicio
encomenda de serviço

abandono de una encomienda
abandono de uma encomenda

encomienda con valor declarado
encomenda com valor declarado

servicios también llamados de «encomienda».
também denominados «serviços acondicionados».

la encomienda llegará el viernes o el sábado.
a encomenda chegará na sexta-feira ou no sábado.

el correo no entregó la encomienda el día acordado.
o correio não entregou a encomenda no dia certo.

la mesa asumirá las funciones que le encomienda el reglamento.
cabem à mesa as funções que lhe são conferidas pelo presente regimento.

el comité ha cumplido las labores que le encomienda la directiva.
o comité cumpriu as tarefas que a directiva lhe atribui.

la conferencia de presidentes asumirá las funciones que le encomienda el reglamento.
cabem à conferência dos presidentes as funções que lhe são conferidas pelo presente regimento.

el pago de la parte variable de la prima se encomienda a las agrupaciones de productores.
o pagamento da parte variável do prémio está a cargo dos agrupamentos de produtores.

los bancos emisores de líneas de crédito son organismos públicos o han recibido una encomienda del gobierno.
os bancos que concedem as linhas de crédito são organismos públicos ou foram-lhes atribuídas funções exercidas pelos poderes públicos

si yo mando una encomienda hoy, ¿podrá llegar a puerto natales de acá al sábado?
se eu postar a encomenda hoje, será que ela chega a puerto natales até sábado?

con este fin, ha concertado un acuerdo con la agencia espacial europea, a la que se encomienda la ejecución de esas actividades.
para esse efeito, concluiu um acordo com a agência espacial europeia, à qual é confiada a execução dessas acções.

además, los inversores no están activamente implicados en la actividad económica de le levant, que se encomienda totalmente a la cil.
para além disso, os investidores não participam activamente na actividade económica do «le levant», a qual é inteiramente confiada à cil.

los estados miembros y la comisión cooperarán plenamente en todas las fases de evaluación para que puedan desempeñar las tareas que se les encomienda con arreglo al presente reglamento.
os estados-membros e a comissão cooperam plenamente em todas as fases das avaliações de modo a exercer a competência que lhes é atribuída pelo presente regulamento.

a fin de cumplir las tareas que le encomienda el presente reglamento, la comisión podrá realizar todas las inspecciones necesarias en las empresas y asociaciones de empresas.
no cumprimento das funções que lhe são atribuídas pelo presente regulamento, a comissão pode proceder a todas as inspecções necessárias junto das empresas e associações de empresas.

a instancias de la comisión, los gobiernos y las autoridades competentes de los estados miembros facilitarán a la comisión toda la información necesaria para el cumplimiento de las tareas que le encomienda el presente reglamento.
a pedido da comissão, os governos dos estados-membros e as respectivas autoridades competentes devem prestar-lhe todas as informações necessárias para que possa cumprir as funções que lhe são atribuídas pelo presente regulamento.