検索ワード: ensanchar (スペイン語 - ポルトガル語)

rama de ensanchar
râmula

para corregir esto, había que ensanchar el portón de la nave.
tendo em vista remediar esta situação, era necessário alargar o portão do hangar.

depósito artificial de materiales naturales y/o residuos creado para llenar una depresión, ensanchar la orilla de una masa de agua o construir un dique.
depósitos construídos pelo homem constituídos por materiais de terras naturais e/ou resíduos utilizados para aterrar uma depressão, alargar a extensão das margens para dentro de uma massa de água ou construir barragens.

la primera parte de la serie trata del plan del año pasado de derruir el antiguo barrio de al-amara con la finalidad de ensanchar las vías de afuera de los muros de la ciudad antigua.
a primeira parte da série trata do plano, do ano passado, de destruir o antigo bairro de al-amara a fim de alargar ruas de fora dos muros da cidade antiga.

unos lazos más estrechos con rusia deben procurar eliminar los todavía existentes obstáculos al comercio y la inversión, fomentar la convergencia reguladora y facilitar de este modo compartir la tecnología y, con ello, ensanchar y profundizar nuestra relación en materia de energía.
relações mais estreitas com este país devem promover a supressão dos entraves remanescentes ao comércio e ao investimento, a convergência regulamentar e a facilitação da partilha de tecnologias, alargando e aprofundando assim os nossos laços energéticos.

así ha dicho jehovah: "por tres pecados de los hijos de amón, y por cuatro, no revocaré su castigo. porque para ensanchar su territorio reventaron a las mujeres de galaad que estaban encintas
assim diz o senhor: por três transgressões dos filhos de amom, sim por quatro, não retirarei o castigo; porque fenderam o ventre �s grávidas de gileade, para dilatarem os seus termos.

--minino de cheshire --empezó alicia tímidamente, pues no estaba del todo segura de si le gustaría este tratamiento: pero el gato no hizo más que ensanchar su sonrisa, por lo que alicia decidió que sí le gustaba--.
"gatinho de cheshire," ela começou, um tanto timidamente, já que ela não sabia de todo se ele gostaria do nome: contudo, ele apenas sorriu um pouco mais largamente. "bem, ele está satisfeito até agora," pensou alice, e continuou.