検索ワード: entraÑas (スペイン語 - ポルトガル語)

entrañas
moela

estructura de las entrañas
moela

entrañas (estructura corporal)
moela

que llega hasta las entrañas.
que abrasará os corações.

que les consumirá las entrañas y la piel;
a qual derreterá tudo quanto há em suas entranhas, além da totalidade de suas peles.

estructura de las entrañas (estructura corporal)
moela

es como metal fundido, hierve en las entrañas
com metal fundido que lhe ferverá nas entranhas.

hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba
fez entrar nos meus rins as flechas da sua aljava.

lo comprobarás nada más al entrar en las entrañas del templo.
você reconhecerá imediatamente quando entrar no interior do templo.

mis entrañas se regocijarán, cuando tus labios hablen cosas rectas
e exultará o meu coração, quando os teus lábios falarem coisas retas.

conciben afanes y dan a luz iniquidad; sus entrañas preparan el engaño
concebem a malícia, e dão � luz a iniqüidade, e o seu coração prepara enganos.

porque tú formaste mis entrañas; me entretejiste en el vientre de mi madre
pois tu formaste os meus rins; entreteceste-me no ventre de minha mãe.

mis entrañas hierven y no tienen sosiego; los días de mi aflicción me han alcanzado
as minhas entranhas fervem e não descansam; os dias da aflição me surpreenderam.

con todo su comida se descompondrá en sus entrañas; veneno de áspides habrá dentro de él
contudo a sua comida se transforma nas suas entranhas; dentro dele se torna em fel de áspides.

confirman que el volcán puyehue sigue en actividad expulsando material magmático desde las entrañas de la tierra.
confirmam que o vulcão puyehue continua em atividade, eliminando material magmático das entranhas da terra.

nada más adentrarte en las entrañas de la catedral, sentirás el «aire cargado de historia».
depois de entrar na catedral, você sentirá um verdadeiro sopro de história.

quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena.
porque aqueles que malversarem o patrimônio dos órfãos, introduzirão fogo em suas entranhas e entrarão no tártaro.

¡oídme, oh costas, y atended, oh pueblos lejanos! jehovah me llamó desde el vientre; desde las entrañas de mi madre mencionó mi nombre
ouvi-me, ilhas, e escutai vós, povos de longe: o senhor chamou-me desde o ventre, desde as entranhas de minha mãe fez menção do meu nome

entraña con guarnición
entranhas com guarnição