検索ワード: escotillas (スペイン語 - ポルトガル語)

escotillas
escotilhas

tapa de escotillas
tampa das escotilhas

trincar las escotillas
grampar

c4: puertas — escotillas
c4 portas – escotilhas

construcción de las escotillas
construção das janelas estanques

apertura y cierre de las escotillas
abertura e fecho das escotilhas

las manivelas para elevar las escotillas;
as manivelas utilizadas para abrir as escotilhas;

n o 8 resistencia de las escotillas.
o 8 resistência das janelas estanques

comprende las puertas y escotillas del equipo, así como las medidas para evitar su apertura accidental.
inclui as portas e alçapões dos equipamentos, bem como as medidas para prevenir a sua abertura não intencional.

las escotillas conformes a normas iso podrán remplazarse por escotillas cuya construcción sea equivalente al menos a los requisitos de los puntos 2.1 a 2.3.
as janelas normalizadas iso podem ser substituídas por janelas cuja construção seja pelo menos equivalente à definida nos pontos 2.1 a 2.3.

las puertas y escotillas de los vehículos de mercancías deberán estar cerradas y bloqueadas mientas los vehículos formen parte de un tren en movimiento (a menos que forme parte del procedimiento para descargar la carga útil).
as portas e alçapões dos veículos de transporte de mercadorias devem estar fechados e bloqueados enquanto os veículos estão incorporados num comboio em movimento (a não ser que este faça parte do procedimento de descarga da carga útil).

chigre de tapa de escotilla
guincho de tampa de escotilha