検索ワード: estandarizadas (スペイン語 - ポルトガル語)

razón de tasas estandarizadas
razão de taxas padronizadas

adjudicación de palabras claves estandarizadas
atribuição de palavras-chave estandardizadas

construcción de pasarelas estandarizadas con el exterior
construção de sistemas normalizados de comunicação com o exterior

las pruebas de sensibilidad in vitro no han sido estandarizadas y los resultados pueden variar dependiendo de factores metodológicos.
os testes de susceptibilidade in vitro não têm sido padronizados e os resultados podem variar de acordo com factores metodológicos.

el bce publicará el importe de las deducciones estandarizadas de igual manera que las listas a que se refiere el apartado 3 del artículo 2.
o montante desta dedução é divulgado pelo bce nos mesmos moldes da lista referida no n.o 3 do artigo 2.o

el bce publicará el importe de las deducciones estandarizadas de igual manera que las listas a que se refiere el artículo 2 , apartado 3 ..
o montante desta dedução é divulgado pelo bce nos mesmos moldes que a lista referida no n.o 3 do artigo 2.o .

si no fuera posible presentar tal justificación , el emisor podrá aplicar deducciones estandarizadas de un porcentaje fijo5 a cada una de estas partidas del balance .
se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada5 , a cada uma dessas rubricas do balanço .

el bce publicará el importe de las deduc ­ ciones estandarizadas de igual manera que las listas a que se refiere el artículo 2 , apartado 3 .» .
o n.o 1 do artigo 4.o é substituído pelo seguinte : « 1 . um rácio de reserva zero ( 0 %) aplicar-se-á às seguin ­ tes rubricas do passivo [ conforme definidas no quadro de reporte das estatísticas monetárias e bancárias constante do regulamento ( ce ) n.o 1745/2003 ( bce / 2003/9 )] : a ) depósitos com prazo de vencimento acordado superior a dois anos ;

«datos de mapeo del aeródromo»: información que representa características estandarizadas del aeródromo para un área definida, incluidos datos geoespaciales y metadatos;
«dados cartográficos do aeródromo» informação que representa as características normalizadas do aeródromo para uma área definida, incluindo os dados geoespaciais e os metadados. 11.

de recipientes para el almacenamiento de leche cruda, de una instalación para la estandarización y de recipientes para el almacenamiento de la leche estandarizada;
recipientes para a armazenagem de leite cru, uma instalação de normalização, bem como recipientes para armazenagem do leite normalizado;