検索ワード: este precio incluye además (スペイン語 - ポルトガル語)

este precio no es sensato.
este preço não é sensato.

este precio es superior al de mercado.
este preço é superior ao preço de mercado.

este precio incluye las bonificaciones o depreciaciones correspondientes al lote al que se refiere la licitación.
este preço inclui as bonificações ou os descontos referentes ao lote a que a proposta diz respeito.

quisiera pagar en efectivo. ¿el precio incluye el desayuno?
queria pagar em dinheiro. o preço inclui café-da-manhã?

este precio incluye las bonificaciones o las depreciaciones correspondientes al lote sobre el que recaiga la oferta.
este preço inclui as bonificações ou os descontos referentes ao lote a que a proposta diz respeito.

este precio por la opción se incrementará hasta […].
o preço dessa opção aumentará até […].

este precio se aplicará a una mercancía sin envase:
esse preço é aplicado à mercadoria não embalada:

se aplicarán a este precio los coeficientes establecidos en el anexo.
este preço será afectado dos coeficientes fixados no anexo.

el problema es si este precio se basó en el precio de mercado.
a questão é saber se este preço se baseou, ou não, no preço de mercado.

este precio no perjudicial se comparó con el elemento de precio mínimo.
o preço não causador de prejuízo foi comparado com o elemento preço mínimo.

este precio se obtuvo sumando el coste de producción al margen de beneficio mencionado.
o preço não prejudicial foi obtido adicionando ao custo de produção a margem de lucro atrás referida.

este precio se aplicará a una mercancía sin envase, desde la explotación del productor.
esse preço aplica-se à mercadoria não embalada, à saída da exploração do produtor.

este precio se ajustará habida cuenta de las bonificaciones y depreciaciones mencionadas en el artículo 9.
este preço será ajustado em função das bonificações e depreciações previstas no artigo 9.o

este precio medio se iba adaptando anualmente de acuerdo con la evolución del coste medio del carburante.
esse preço médio era adaptado anualmente em função de evolução do custo médio do combustível.

este precio se obtuvo sumando el coste de producción al margen de beneficio del 3 % mencionado.
esse preço não prejudicial foi obtido adicionando ao custo de produção a margem de lucro de 3 % atrás referida.

este precio de venta depende, a su vez, del nivel de los precios de las importaciones procedentes de china.
o preço de venda esperado é, por sua vez, determinado principalmente pelo nível dos preços das importações provenientes da china.

el programa incluyó además un segmento de la charla ted de ethan zuckerman .
o programa também incluiu um trecho da apresentação de ethan zuckerman no ted.

el importador independiente incluyó en este precio de reventa cierto margen para cubrir sus gastos contraídos en la comunidad y obtener un beneficio.
neste preço de revenda o importador não ligado incluiu uma certa margem para cobrir as despesas registadas na comunidade assim como para retirar o seu lucro.

este precio se considera fijado para la calidad tipo mencionada en el artículo 1 del reglamento (cee) no 785/68.
este preço se entende fixado para a qualidade-tipo definida no artigo 1.o do regulamento (cee) n.o 785/68.

además, este precio medio de 1997 es incluso inferior al precio unitario medio de los encendedores no recargables y desechables de piedra originarios de china en el mismo año.
além disso, este preço médio de 1997 é mesmo inferior ao preço unitário médio dos isqueiros de pedra não recarregáveis provenientes da china no mesmo ano;