検索ワード: favorecida (スペイン語 - ポルトガル語)

nación más favorecida
nação mais favorecida

región menos favorecida
região menos desenvolvida

cláusula de nación más favorecida
cláusula da nação mais favorecida

cláusula de la nación más favorecida
cláusula de nação mais favorecida

trato general de nación más favorecida
tratamento geral da naçao mais favorecida

(nmf = derecho para nación más favorecida)
(nmf = direito de nação mais favorecida)

derogación de la cláusula de nación más favorecida
derrogação da cláusula da nação mais favorecida

sostenibilidad adecuada favorecida por un elevado nivel de financiación
sustentabilidade adequada possibilitada pelo elevado nível de financiamento

(nmf = derecho aplicable a la nación más favorecida)
(nmf = direitos aplicáveis à nação mais favorecida)

4.3. la tarifa favorecida no está sujeta a limitaciones.
4.3 as tarifas especiais não estão sujeitas a limitações.

tipo aplicado a las partes contratantes que disfrutan del trato de la nación más favorecida
taxa aplicada às partes contratantes que beneficiam do tratamento de naçao mais favorecida

esta libre competencia puede verse favorecida por la participación del comercio azucarero independiente.
essa livre concorrência pode ser favorecida pela participação do comércio açucareiro independente.

inicialmente , la moderación de la inflación también se vio favorecida por las políticas salariales .
inicialmente , a moderação da inflação foi também sustentada por políticas salariais .

la orientación general también se ha visto favorecida por la aplicación de una política fiscal prudente .
a orientação geral tem também sido apoiada por políticas orçamentais prudentes .

así pues, llegó a la conclusión de que probablemente hlb había sido favorecida al obtener fondos estatales.
concluiu, assim, que o hlb tinha provavelmente sido favorecido com a transferência de recursos estatais.

las partes se concederán mutuamente el trato de nación más favorecida en todas las cuestiones referentes a:
as partes concedem-se reciprocamente o tratamento da nação mais favorecida em todas as áreas respeitantes:

la reducción de la inflación se ha visto asimismo favorecida por otras políticas , en particular la moderación salarial .
a redução da inflação foi também apoiada por outras políticas , em particular a moderação salarial .

cuando entró a donde ella estaba, dijo: --¡te saludo, muy favorecida! el señor está contigo
e, entrando o anjo onde ela estava disse: salve, agraciada; o senhor é contigo.

ruta afectada _bar_ tarifa máxima favorecida _bar_ tarifa máxima no favorecida _bar_
rota afectada _bar_ tarifa máxima especial _bar_ tarifa máxima normal _bar_

(7) además, el acuerdo contiene una cláusula de nación más favorecida (nmf) que refuerza la exclusividad antes aludida.
(7) além disso, o acordo contém uma cláusula da nação mais favorecida (nmf) que reforça a exclusividade referida.