検索ワード: frases espanholas sobre a silla (スペイン語 - ポルトガル語)

frases espanholas sobre a silla
frases espanholas sobre a cadeira

elaboração de previsões sobre a inflação .
elaboração de previsões sobre a inflação .

por fin le entregó el sobre a la esposa.
por fim, entregou à esposa o envelope.

intente tomar el sobre a la misma hora cada día.
tente tomar a saqueta por volta da mesma hora todos os dias.

progresar en la supresión de las restricciones que aún pesan sobre a la circulación de capitales.
prosseguir na via da eliminação das restrições ainda existentes à circulação de capitais.

não há qualquer dúvida que semelhantes taxas de inflação colocam um peso enorme sobre a sociedade .
não há qualquer dúvida que semelhantes taxas de inflação colocam um peso enorme sobre a sociedade .

as estatísticas dos custos do trabalho fornecem igualmente informação sobre a competitividade da economia da área do euro .
as estatísticas dos custos do trabalho fornecem igualmente informação sobre a competitividade da economia da área do euro .

corte el sobre a lo largo de la línea de puntos con unas tijeras y saque el parche del sobre.
corte a saqueta pela linha de corte com uma tesoura e remova o sistema transdérmico da saqueta.

celebrar una consulta legislativa y aplicar el principio de reconocimiento mutuo de todas las decisiones sobre a los mercados que adopten ambas repúblicas.
instituir um processo de consulta legislativa e aplicar o princípio do reconhecimento mútuo de todas as decisões das repúblicas em matéria de acesso ao mercado.

as decisões de despesa das famílias e das empresas e , consequentemente , acabam também por ter efeitos sobre a actividade económica e a inflação .
as decisões de despesa das famílias e das empresas e , consequentemente , acabam também por ter efeitos sobre a actividade económica e a inflação .

a análise económica incide principalmente sobre a avaliação da evolução económica e financeira correntes e os riscos implícitos de curto a médio prazo para a estabilidade de preços .
a análise económica incide principalmente sobre a avaliação da evolução económica e financeira correntes e os riscos implícitos de curto a médio prazo para a estabilidade de preços .

para o efeito , realizou-se em 1991 uma conferência intergovernamental sobre a uem , em paralelo com a conferência intergovernamental sobre a união política .
para o efeito , realizou-se em 1991 uma conferência intergovernamental sobre a uem , em paralelo com a conferência intergovernamental sobre a união política .

por outras palavras , um banco central que controla a oferta de moeda e as taxas de juro de curto prazo tem o controlo final sobre a taxa de inflação em horizontes a mais longo prazo .
por outras palavras , um banco central que controla a oferta de moeda e as taxas de juro de curto prazo tem o controlo final sobre a taxa de inflação em horizontes a mais longo prazo .

nadie sobra a la hora de restaurar la justicia social.
não vamos perder tempo em restituir a justiça à nossa sociedade.

puesto que las modificaciones sobre a la directiva 2001/18/ce son de carácter técnico y solo afectan al procedimiento de comité, no necesitan ser incorporadas por los estados miembros.
atendendo a que são de ordem técnica e dizem unicamente respeito ao procedimento de comité, as alterações a introduzir na directiva 2001/18/ce pela presente directiva não têm de ser transpostas pelos estados-membros.

as estatísticas da balança de pagamentos , juntamente com estatísticas sobre o comércio externo , fornecem informação sobre a evolução das exportações e das importações , que pode afectar as pressões inflacionistas através do seu impacto nas condições da procura .
as estatísticas da balança de pagamentos , juntamente com estatísticas sobre o comércio externo , fornecem informação sobre a evolução das exportações e das importações , que pode afectar as pressões inflacionistas através do seu impacto nas condições da procura .

también quisiera hacer referencia a los debates en curso sobre a qué organismo podría asignársele la gestión de los distintos sistemas de gran envergadura en el futuro (véase también el punto 3. 8 del presente dictamen).
a aepd gostaria ainda de remeter para o debate em curso sobre qual o organismo a quem poderia ser confiada a gestão dos diferentes sistemas de grande escala no futuro (ver igualmente ponto 3.8 do parecer).

estabilidade de preÇos caixa 3.3 a hiperinflaÇÃo uma situação em que a taxa de inflação é muito elevada e / ou aumenta constantemente e sobre a qual se acaba por não ter qualquer controlo é chamada « hiperinflação » .
estabilidade de preÇos caixa 3.3 a hiperinflaÇÃo uma situação em que a taxa de inflação é muito elevada e / ou aumenta constantemente e sobre a qual se acaba por não ter qualquer controlo é chamada « hiperinflação » .

"a comissão tem a honra de informar o governo português que, após ter examinado as informações prestadas pelas vossas autoridades sobre a medida citada em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do tratado ce.
"a comissão tem a honra de informar o governo português que, após ter examinado as informações prestadas pelas vossas autoridades sobre a medida citada em epígrafe, decidiu dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do tratado ce.

canis lupus (excepto las poblaciones griegas al norte del paralelo 39, las poblaciones estonias, las poblaciones españolas del norte del duero; las poblaciones búlgaras, letonas, lituanas, polacas y eslovacas y las poblaciones finlandesas dentro del área de gestión del reno, según se define en el apartado 2 de la ley finlandesa no 848/90, de 14 de septiembre de 1990, sobre a la gestión del reno)
canis lupus (exceto as populações gregas a norte do paralelo 39; as populações estónias; as populações espanholas a norte do douro; as populações búlgaras, letãs, lituanas, polacas, eslovacas e as populações finlandesas no interior da área de exploração da rena, tal como definido no n.o 2 da lei finlandesa n.o 848/90, de 14 de setembro de 1990, relativa à exploração da rena)