検索ワード: hasta el fin (スペイン語 - ポルトガル語)

hasta el:
até:

hasta el fuego
עד האש

el fin.
the end / o fim.

hasta el … inclusive.
até … inclusive.

¡hasta el jueves!
até quinta!

seleccionar hasta el fin de línea
seleccionar até ao fim da linha

duración hasta el corte
duração até ao corte

discapacidad reconocida hasta el: …
a deficiência foi determinada até: …

pero el que persevere hasta el fin será salvo
mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.

tom no pudo esperar hasta el fin de semana.
o tom não pôde esperar até o final de semana.

hasta el 30.6.2004: _bar_
até 30 de junho de 2004: _bar_

hacelo hasta el fin o no te propongas hacerlo.
faça-o até o fim ou não se proponha a fazê-lo.

duración: hasta el 31.12.2013.
duração: até 31 de dezembro de 2013.

el fin se acerca.
o fim se aproxima.

duración _bar_ hasta el fin de los pagos _bar_
duração _bar_ até ao final dos pagamentos _bar_

calcular el fin tardío
calcular o fim posterior

desde la adquisición de las materias primas hasta el fin de vida y la eliminación.
desde a aquisição das matérias-primas até ao fim de vida e eliminação.

los miembros ejercerán su función hasta su sustitución o hasta el fin de su mandato,
os membros mantêm-se em funções até à sua substituição ou ao fim do respectivo mandato,

la solución es luchar por nuestros derechos, ver cómo este combate llega hasta el fin.
a solução é lutar por direitos, e lutar até o fim.

al que venza y guarde mis obras hasta el fin, yo le daré autoridad sobre las naciones
ao que vencer, e ao que guardar as minhas obras até o fim, eu lhe darei autoridade sobre as nações,