人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hola como estas
oi, tudo bem e você
最終更新： 2020-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
como estas
bom yia
最終更新： 2019-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
como estas?
bom dia beleza
最終更新： 2022-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
como estas amor
that you have understood you asshole
最終更新： 2020-07-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
_ como estas hijo…!
_ como estas hijo…!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hermosa como estas
e bece
最終更新： 2021-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ola chico como estas
wave boy how are you
最終更新： 2022-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
buenos dias chico como estas
buongiorno ragazzo come stai
最終更新： 2020-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
no mucho más que una sarta de estupideces y futilidades como estas.
não muita coisa a não ser um bando de besteiras e futilidades como estas.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
historias como estas están en todas partes," lamenta haider.
há histórias como esta em todo o lugar,” afirma haider.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no necesitas arreglarte, estas guapa como estás.
você não precisa se arrumar, é bonita como é.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no queremos creer que denuncias como estas deban ser entendidas como parte de un manejo político digno.
no queremos creer que denuncias como estas deban ser entendidas como parte de un manejo político digno.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
es también obvio que las clases baja y media se encuentran excluidas de la posibilidad de adquirir viviendas como estas.
É também evidente que a classe baixa e a média vêem-se excluídas da possibilidade de adquirir uma habitação deste género.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡ven tal como estés!
venha tal como estiver!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cuantos escritores brasileños están impedidos de escribir sobre la historia de su país, por actitudes como estas?
quantos escritores brasileiros estão impedidos de escrever sobre a história do seu país, justamente por atitudes como as suas?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
como estás arrepentido, te perdono.
como você está arrependido, eu o perdoo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
las barreras internas y los estigmas culturales están profundamente arraigados. pero con iniciativas y oportunidades como estas, esas barreras pueden diluirse cada vez más.
barreiras internas, culturais, estigmas por demais enraizados que esperamos que aos poucos, com iniciativas e oportunidades como esta, se diluam cada vez mais.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
como estas medidas y sus repercusiones para bawag-psk se describían en términos bastante imprecisos, la comisión no podía hacer una valoración de conjunto.
dado que as medidas e as suas consequências para o bawag-psk foram descritas de modo bastante vago, a comissão não pôde avaliar os seus efeitos globais.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como estás resfriado, es mejor que no te destapes.
como você está resfriado, é melhor que não se descubra.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：