検索ワード: impactante (スペイン語 - ポルトガル語)

la escena era impactante.
a cena chocou.

brazil: impactante imagen de una cruel realidad
brasil: imagem de uma realidade cruel

ven a convencerte con tus propios ojos de lo más impactante de su obra
venha experimentar a eficácia da sua obra com seus próprios olhos.

el rojo es un color más impactante, mientras que el blanco es un color más suave.
o vermelho, ele é uma cor mais impactante, enquanto o branco, ele é uma cor mais suave.

pe body count publica hoy una muy impactante imagen que ilustra una de las más crueles realidades en brazil.
pe body count publicou hoje uma foto muito chocante mas que ilustra bem uma das realidades mais cruéis do brasil.

el 22 de julio se cumplieron cinco años desde la impactante muerte a tiros del brasileño jean charles de menezes por la policía londinense.
hoje fazem cinco anos desde a chocante morte por tiros do brasileiro jean charles de menezes pela policia de londres.

el gobierno corporativo se ha convertido en un tema central para la comunidad empresarial, especialmente después del impactante escándalo enron en los estados unidos.
a governança corporativa tornou-se um tema central para a comunidade empresarial notadamente após a onda do escândalo enron nos estados unidos.

durante el evento, el ministro de justicia josé eduardo cardoso elogió la obra “impactante por la tecnología y funcionalidad” y afirmó:
na ocasião, o ministro da justiça josé eduardo cardoso saudou a obra “impactante pela tecnologia e funcionalidade” e disse:

el pasado mes de marzo, rafael marques de morais recibió el premio de periodismo a la libertad de expresión de index on censorship por una obra de investigación periodística impactante, original y solida sobre angola, su país de origen.
no mês passado, rafael marques de morais foi galardoado com o prémio de jornalismo index liberdade de expressão, pelo “jornalismo de investigação impactante, original e corajoso" que tem feito na sua terra natal de angola.

en una respuesta por escrito, marinho pinto dijo que su afirmación "fue impactante solamente porque es la verdad" y afirma que su comentario estaba dirigido a las prostitutas brasileñas que son víctimas del tráfico de mujeres en portugal.
em nota, marinho pinto diz que a repercussão sobre sua afirmação “só foi chocante porque é verdade” e alega que seu comentário foi dirigido às prostitutas brasileiras vítimas do tráfico de mulheres em portugal.

cuadros de vidrio e impactantes lámparas de cristal ya existentes que rescaté del proyecto original
pinturas em vidro e deslumbrantes lustres de cristal existentes que resgatou do projeto original