検索ワード: interpretativos (スペイン語 - ポルトガル語)

documentos interpretativos y documentos orientativos
documentos interpretativos e documentos de orientação

el asesoramiento y los criterios éticos interpretativos se publicarán en forma genérica en la intranet del bce .
o aconselhamento e os critérios éticos interpretativos serão publicados , em termos genéricos , na intranet do bce .

Éste informarÆ inmediatamente al auditor externo del bce de todas las recomendaciones y criterios Øticos interpretativos que adopte .
o auditor externo do bce deve ser imediata e cabalmente informado dos conselhos e regras Øticas interpretativas desenvolvidas pelo consultor externo .

sin perjuicio de dicha obligación , el asesor en cuestiones deontológicas proporcionará asesoramiento y establecerá criterios éticos interpretativos .
sem prejuízo desta obrigação , o consultor de Ética dará conselhos e adoptará critérios éticos interpretativos .

esto significa que la comisión debe evaluar los criterios interpretativos de la normativa señalados por las autoridades nacionales y también la existencia de un sistema de controles adecuado.
isto significa que a comissão é chamada a avaliar os critérios interpretativos da legislação indicados pelas autoridades nacionais, assim como a existência de um sistema de controlo adequado.

el auditor externo del bce no denunciará actividades financieras privadas que se ajusten plenamente al asesoramiento y a los criterios éticos interpretativos del asesor en cuestiones deontológicas.
no entanto, as actividades financeiras de carácter privado levadas a cabo em plena conformidade com os conselhos e regras éticas interpretativas desenvolvidas pelo consultor de Ética não serão objecto de comunicação pelo auditor externo.

sin perjuicio de dichas obligaciones , el asesor en cuestiones deontológicas establecerÆ criterios Øticos interpretativos , y desempeæarÆ el cargo con estricta sujeción al deber de confidencialidad .
sem prejuízo da obrigaçª o mencionada , o consultor de Øtica adoptarÆ critØrios interpretativos de natureza Øtica .

estos documentos han sido publicados en la comunicación de la comisión relativa a los documentos interpretativos de la directiva 89/106/cee(3).
os documentos em causa foram publicados na comunicação da comissão a propósito dos documentos interpretativos da directiva 89/106/cee do conselho(3).

estos documentos han sido publicados en la comunicación de la comisión relativa a los documentos interpretativos de la directiva 89/106/cee del consejo(3).
os referidos documentos foram publicados na "comunicação da comissão a propósito dos documentos interpretativos da directiva 89/106/cee do conselho(3)."

a - normas legislativas e interpretativas
a - regras legislativas e interpretativas