プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jubilado
reforma
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 6
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
habitualmente, me comunico con mi padre a través de skype porque está jubilado y dedica casi todo el día a ver películas y conversar con sus amigos de todo el mundo por internet.
entro em contato com meu pai pelo skype regularmente, pois ele está aposentado e passa o dia no computador, assistindo a filmes e conversando com seus amigos espalhados pelo mundo.
cálculo del importe de la pensión laboral propia del cónyuge supérstite en la fecha de defunción de la persona fallecida, si no estaba jubilado/a:
estimativa do montante da pensão baseada na carreira profissional do cônjuge sobrevivo à data da morte do falecido, caso ele/ela não fosse reformado(a):
una pensión polaca, una pensión de jubilación para jueces o fiscales, una pensión de supervivencia cuyo sujeto causante sea un juez o fiscal jubilado, una prestación de jubilación anticipada o una prestación económica financiada por el fondo de desempleo.
uma pensão polaca, pensão de reforma de juiz ou magistrado do ministério público, pensão de sobrevivência de juiz ou magistrado do ministério público, pré-reforma, prestações pecuniárias do fundo de desemprego.
una pensión del régimen general o del régimen especial de los trabajadores del campo, una pensión de jubilación para jueces o fiscales, una pensión de supervivencia cuyo sujeto causante sea un juez o fiscal jubilado, una prestación de jubilación anticipada o una prestación económica financiada por el fondo de desempleo.
uma pensão polaca, pensão de reforma de juiz ou magistrado do ministério público, pensão de sobrevivência de juiz ou magistrado do ministério público, pré-reforma, prestações pecuniárias do fundo de desemprego.