検索ワード: jurisdições (スペイン語 - ポルトガル語)

a legislação local nas jurisdições relevantes de quase todos os bancos centrais poderá permitir o uso de contas em numerário como garantia . além disso , os
la legislación local de las jurisdicciones relevantes de casi todos los bancos centrales podría permitir el uso de cuentas de efectivo como garantía .

bce relatório intercalar sobre o target2 fevereiro 2005 saldos em numerário das referidas contas nos registos de um determinado banco central poderão ser usados como garantia a favor de outro banco central em quase todas as jurisdições relevantes .
por otra parte , los saldos en efectivo de esas cuentas anotados en las cuentas de un banco bce informe de situación sobre target2 febrero 2005 central podrían emplearse como garantía a favor de otro banco central en casi todas las jurisdicciones relevantes .

1.1.2 viabilidade jurídica o agrupamento de liquidez através de uma conta virtual será , em termos gerais , juridicamente viável nas jurisdições relevantes dos países da área do euro .
1.1.2 viabilidad jurídica la agregación de la liquidez en una cuenta virtual sería , en general , jurídicamente viable en las jurisdicciones relevantes de los países de la zona del euro .

relativamente à colateralização de terceiros , a celebração de um acordo adequado entre o fornecedor de garantias e o devedor da dívida que está a ser garantida poderá reduzir o risco jurídico da não exigibilidade de acordo de garantia para um nível aceitável -- com excepção , até ao momento , de algumas jurisdições localizadas fora da área do euro .
en lo que se refiere a presentar activos de garantía en nombre de un tercero , la existencia de un acuerdo adecuado entre el que facilita las garantías y el deudor cuya deuda se está garantizando puede reducir el riego legal de no ejecución del acuerdo de garantía en un nivel aceptable , salvo , por el momento , en algunas jurisdicciones situadas fuera de la zona del euro .