プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me habria gustado verte
mi sarebbe piaciuto vederti
最終更新： 2013-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
un amigo de verdad me habría ayudado.
um amigo de verdade teria me ajudado.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
si en mi corazón yo hubiese consentido la iniquidad, el señor no me habría escuchado
se eu tivesse guardado iniqüidade no meu coração, o senhor não me teria ouvido;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
"si hubiera sabido que me iban a hacer fotos me habría puesto mis pendientes.
"se sabia que ia ser fotografada tinha trazido os meus brincos.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si un enemigo me hubiera afrentado, yo lo habría soportado. si el que me aborrece se hubiera levantado contra mí, yo me habría ocultado de él
pois não é um inimigo que me afronta, então eu poderia suportá-lo; nem é um adversário que se exalta contra mim, porque dele poderia esconder-me;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué, pues, me sacaste de la matriz? hubiera yo expirado, y ningún ojo me habría visto
por que, pois, me tiraste da madre? ah! se então tivera expirado, e olhos nenhuns me vissem!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：