検索ワード: me sacan de quicio (スペイン語 - ポルトガル語)

ella lo sacó de quicio.
ela o tirou do sério.

principalmente son las cosas como la velocidad de internet, tarifas de teléfonos celulares las que me sacan de quicio.
são principalmente coisas como a velocidade da internet e tarifas de telefonia celular que me dão nos nervos.

¡señor! ¡sácanos de ella!
Ó senhor nosso, tira-nos daqui!

alá es el amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz. los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas. Ésos morarán en el fuego eternamente.
deus é o protetor dos fiéis; é quem os retira das trevas e os transportam para a luz; ao contrário, os incrédulos, cujosprotetores são os sedutores, para que os arrastam da luz, levando-os para as trevas, serão condenados ao inferno ondepermanecerão eternamente.

¿por qué no queréis combatir por alá y por los oprimidos -hombres, mujeres y niños que dicen: «¡señor! ¡sácanos de esta ciudad, de impíos habitantes!
e o que vos impede de combater pela causa de deus e dos indefesos, homens, mulheres e crianças? que dizem: Ó senhornosso, tira-nos desta cidade (makka), cujos habitantes são opressores.