プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
odia
certeza
最終更新： 2013-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella le odia.
ela o odeia.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella odia correr.
ela detesta correr.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nadie odia mi país.
ninguém odeia meu país.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
odia hablar en público.
ela detesta falar em público.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi mujer odia los gatos.
minha esposa odeia gatos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi madre odia ver la televisión.
minha mãe detesta ver televisão.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
amar a quien nos odia nos libera.
amar quem nos odeia liberta-nos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella realmente odia esta clase de pensamiento.
ela realmente odeia este tipo de pensamento.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
se crió cerca del mar, pero odia nadar.
ele foi criado perto do mar, mas odeia nadar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
un beso para quien me ama y dos para quien me odia
um beijo pra quem me ama e dois pra quem me odeia
最終更新： 2013-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
como es huérfano de guerra, odia las películas de estilo bélico.
Órfão de guerra que é, odeia filmes de estilo bélico.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el que dice que está en la luz y odia a su hermano, está en tinieblas todavía
aquele que diz estar na luz, e odeia a seu irmão, até agora está nas trevas.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciertamente será afligido el que sale fiador por el extraño, pero el que odia las fianzas vivirá confiado
decerto sofrerá prejuízo aquele que fica por fiador do estranho; mas o que aborrece a fiança estará seguro.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
“todo el mundo sabe que oscar niemeyer odia al capítalismo y a los ángulos rectos.
"É sabido que oscar niemeyer odeia o capitalismo e odeia o ângulo reto.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
como aquél. es amán! ese tipo me odia! tengo que conseguir escaso!
como aquele. É hamã! aquele cara me odeia! eu tenho que ficar escasso!
最終更新： 2016-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo aprendí mientras estaba en la cárcel que el resentimiento primero destruye al que odia y no al que es odiado”.
aprendi no cárcere que o ódio destrói primeiro quem odeia e não quem é odiado"
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es tiempo que todos, sociedad y gobierno, detengan este tipo de actitud que es la misma que daba el nazismo que el planeta odia tanto.
está na hora de todos, sociedade e governantes darem um basta neste tipo de atitude, que é o mesmo preceito do nazismo que o planeta tanto odeia.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
si alguien dice: "yo amo a dios" y odia a su hermano, es mentiroso. porque el que no ama a su hermano a quien ha visto, no puede amar a dios a quien no ha visto
se alguém diz: eu amo a deus, e odeia a seu irmão, é mentiroso. pois quem não ama a seu irmão, ao qual viu, não pode amar a deus, a quem não viu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています