検索ワード: olla (スペイン語 - ポルトガル語)

olla
pote

pásame la olla
está todo mundo bem obrigado

se te va la olla
seu pote vai

olla a presión eléctrica
panela de vapor elétrica

esta olla no tiene tapa.
esta panela não tem tampa.

¿se te ha ido la olla?
você ficou doida?

la olla pequeña calienta rápidamente.
a panela pequena esquenta rapidamente.

puse agua a hervir y la olla quedó negra.
coloquei água para ferver e a panela ficou preta.

estoy cocinando la carne en la olla a presión.
estou cozinhando a carne na panela de pressão.

de sus narices sale humo, como de olla que hierve al fuego
dos seus narizes procede fumaça, como de uma panela que ferve, e de juncos que ardem.

la carne tiene que estar picada antes de ponerla en la olla.
a carne deve ser picada antes de colocada na panela.

hay que revolver la sopa para que no se pegue en el fondo de la olla.
É preciso mexer a sopa para ela não grudar ao fundo da panela.

por suerte, cuando la olla explotó, nosotros ya no estábamos en casa.
por sorte, quando a panela explodiu, nós já não estávamos em casa.

porque la risa del necio es como el crepitar de las espinas debajo de la olla. esto también es vanidad
pois qual o crepitar dos espinhos debaixo da panela, tal é o riso do tolo; também isso é vaidade.

los granos verdes de café son tostados y la olla da la vuelta por la habitación para que todos puedan oler su aroma.
os grãos verdes de café são tostados numa panela que depois é passada em torno da sala para que todos sintam o aroma do café.

campaña "contaminación en la bahía de guanabara, ¡nunca más!" de olla de presión
campanha "poluição na baía de guanabara, nunca mais!" na panela de pressão

además podrás ver una olla gigante, llamada también los ojos del diablo, por la cual fluye el agua ahuecando la escala de roca directamente debajo de la cascada.
além disso, você verá potes gigantes, chamados também de olhos de diabo: buracos que a água talhou em rocha bemacima da catarata.

komissio katsoo edelleen, että tieliikelaitoksen työntekijöille myönnetty etusija heidän hakiessaan tiehallinnon työpaikkoja saattaa olla suoraan sidoksissa tällaiseen haittaan, sillä se muodostaa rajoitetun poikkeuksen yhtiölle asetettuun irtisanomiskieltoon.
komissio katsoo edelleen, että tieliikelaitoksen työntekijöille myönnetty etusija heidän hakiessaan tiehallinnon työpaikkoja saattaa olla suoraan sidoksissa tällaiseen haittaan, sillä se muodostaa rajoitetun poikkeuksen yhtiölle asetettuun irtisanomiskieltoon.

ollao
ilhó