検索ワード: penúltima (スペイン語 - ポルトガル語)

penúltima@item: inlistbox
2º Último@ item: inlistbox

e) un balance provisional de la campaña anterior y un balance definitivo de la penúltima campaña.
e) um balanço provisório da campanha anterior e um balanço definitivo da penúltima campanha.

en la página 35, en el anexo a, en el cuadro, en la primera columna, penúltima línea:
na página 35, no anexo a, no quadro, na penúltima linha da primeira coluna:

los estados miembros comunicarán a la comisión a más tardar el 30 de septiembre de cada año, en relación con la penúltima campaña de comercialización:
os estados-membros comunicarão à comissão, o mais tardar no dia 30 de setembro de cada ano, no referente à antepenúltima campanha de comercialização:

además, en ambos ejercicios el número de lenguas oficiales era idéntico (11), ya que la penúltima ampliación de la ue tuvo lugar en 1995.
além disso, o número de línguas oficiais era o mesmo nesses dois anos (11), pois o penúltimo alargamento da ue teve lugar em 1995.

en el anexo i del reglamento (ce) n° 1454/2001, después de la penúltima línea se añadirá la línea siguiente:
no anexo i do regulamento (ce) n.o 1454/2001 é aditada, após a penúltima linha, a seguinte linha:

todos los bancos centrales nacionales y el bce pasaron , el 1 de julio de 1998 , según lo planeado , a la penúltima fase de pruebas denominada « pruebas de simulación .»
todos os bcn e o bce transitaram , no dia 1 de julho de 1998 , como previsto , para a penúltima fase de testes , conhecidos como testes de simulação .

- 50 % de la participación de su estado miembro respectivo en el producto interior bruto , a precio de mercado , de la comunidad , según se registre en los cinco años que preceden al penúltimo año anterior a la constitución del sebc ;
-- 50 % da parcela do respectivo estado-membro no produto interno bruto comunitário a preços de mercado verificado nos últimos cinco anos que precedem o penúltimo ano antes da instituição do sebc .