検索ワード: proporcionarse (スペイン語 - ポルトガル語)

debe proporcionarse la información siguiente:
devem apresentar-se as seguintes informações:

garantía que debe proporcionarse al importar
garantia a prestar quando da importação

debe proporcionarse suficiente forraje basto.
deveria ser prevista uma quantidade suficiente de forragens grosseiras.

deberán proporcionarse todos los informes de
todos os relatórios de avaliação dos sinais devem ser fornecidos, incluindo aqueles que não foram subsequentmente identificados como sendo sinais.

información que deberá proporcionarse para la inspección
informações a prestar para efeitos de inspecção

pueden proporcionarse mediante reembolso o directamente.
podem ser fornecidas por meio de reembolso ou directamente.

información que debe proporcionarse a las autoridades competentes
informações a prestar às autoridades competentes

control de los registros e información que debe proporcionarse
controlo das escritas — informações a prestar

deben proporcionarse zonas separadas para las diferentes actividades.
deveriam ser proporcionadas áreas separadas para diferentes actividades.

a fin de que pueda proporcionarse a...toda la protección posible
beneficiar de toda a proteção possível

información que ha de proporcionarse de acuerdo con el protocolo de cartagena
informações a fornecer em conformidade com o protocolo de cartagena

en estos casos deberá proporcionarse una justificación si así se solicitara.
em tais casos, será apresentada uma justificação, se assim for solicitado.

podrá proporcionarse tanto la documentación original como copia de la misma.
podem ser transmitidos os originais ou cópias dos referidos documentos.

la información relativa a la facturación deberá proporcionarse sobre soporte magnético.
as informações de facturação devem ser apresentadas em suporte magnético.

deben proporcionarse tres ficheros, correspondientes a las tablas a, b y c:
devem ser fornecidos três ficheiros correspondentes aos quadros a, b e c:

en el caso de la homologación ce multifásica, la información que deberá proporcionarse será:
no caso de uma homologação ce em várias fases, o requerente deve fornecer:

en el supuesto de que se autoricen variantes, deberá proporcionarse una fórmula para cada variante.
caso sejam autorizadas variantes, devem ser fornecidas separadamente as fórmulas para cada variante.

deben proporcionarse dispositivos de enriquecimiento ambiental suficientes para reducir al mínimo las conductas agresivas.
devem ser previstos dispositivos de enriquecimento suficientes para reduzir ao mínimo os comportamentos agressivos.

para los grupos de más de veinte bovinos, deberá proporcionarse al menos una cuba por cada diez animales.
para grupos de mais de vinte bovinos, deve ser previsto, no mínimo, um tanque para cada dez animais.

puesto que la novedad es un factor importante, deben proporcionarse juguetes, que se reemplazarán a menudo.
dada a importância da novidade, deveriam ser fornecidos brinquedos, que deveriam ser mudados frequentemente.