検索ワード: que hago (スペイン語 - ポルトガル語)

me encanta lo que hago.
amo o que faço.

tengo que hacer para que hago
mim fazer para eu fazer

nunca apreciaste las cosas que hago por ti.
você nunca apreciou as coisas que eu faço por você.

hacé lo que digo, pero no hagas lo que hago.
faça o que digo, mas não faça o que faço.

you tonto, porque todo lo que hago es amarte
you silly, because all i do is love you

la verdad es que nunca me gustó lo que hago.
a verdade é que eu nunca gostei do que faço.

a pesar de todo lo que hago, ella nunca lo toma en cuenta.
apesar de tudo o que faço, ela nunca toma jeito.

y ya que hago lo que no quiero, concuerdo con que la ley es buena
e, se faço o que não quero, consinto com a lei, que é boa.

en esa lengua, esposa es "aquella que hago estar a mi lado”.
nesta língua esposa é “aquela que faço estar ao meu lado”.

estoy muy feliz con lo que hago, pero creo que estoy incondicionalmente insatisfecha ;-p.
estou muito feliz com o que faço, mas me acho uma insatisfeita incondicional. ;-p.

como en todo lo que hago en la vida, di lo mejor de mí mismo en este trabajo cumplí con el deber.
como faço com tudo na vida, eu dei o melhor de mim naquela função. (...) eu cumpri o meu dever.

porque lo que hago, no lo entiendo, pues no practico lo que quiero; al contrario, lo que aborrezco, eso hago
pois o que faço, não o entendo; porque o que quero, isso não pratico; mas o que aborreço, isso faço.

pero seguiré haciendo lo que hago, para quitarles la ocasión a aquellos que la desean, con el fin de que en lo que se jactan se encuentren en las mismas condiciones que nosotros
ora, o que faço e ainda farei, é para cortar ocasião aos que buscam ocasião; a fim de que, naquilo em que se gloriam, sejam achados assim como nós.

lo único que hago es seguir lo que se me ha revelado. temo, si desobedezco a mi señor, el castigo de un día terrible».
dize: não me incumbe modificá-lo porminha própria vontade; atenho-me somente ao que me tem sido revelado, porque temo o castigo do dia aziago, sedesobedeço ao meu senhor.

aun antes que hubiera día, yo soy, y no hay quien pueda librar de mi mano. lo que hago, ¿quién lo deshará?
eu sou deus; também de hoje em diante, eu o sou; e ninguém há que possa fazer escapar das minhas mãos; operando eu, quem impedirá?

aunque busco equilibrarme en el análisis que hago sobre el país, siempre que se me escapa algo que no es políticamente correcto o no me limito a repetir propaganda del mpla, sé que recibiré algunas críticas menos dóciles.
apesar de procurar ser equilibrado nas análises que faço do país que me acolhe, sempre que fujo um pouco do politicamente correcto ou não me limito a repetir a propaganda do mpla, sei que receberei alguns comentários menos cordatos.

más bien, alábese en esto el que se alabe: en entenderme y conocerme que yo soy jehovah, que hago misericordia, juicio y justicia en la tierra. porque estas cosas me agradan, dice jehovah
mas o que se gloriar, glorie-se nisto: em entender, e em me conhecer, que eu sou o senhor, que faço benevolência, juízo e justiça na terra; porque destas coisas me agrado, diz o senhor.

lo que haces. alicia dice: “paso mucho tiempo cuidando de las cosas en casa. cuando mi marido recoge sus cosas o lava los platos que ensucia, veo que respeta lo que hago. por lo tanto, me siento valorada y que mi esfuerzo vale la pena.”
o que você faz. alicia diz: "eu passo muito tempo cuidando das coisas em casa. quando meu marido arruma as coisas dele ou lava a louça que ele suja, vejo que ele respeita o que eu faço. assim, sinto que sou valorizada e que meu esforço vale a pena."