検索ワード: reintentar (スペイン語 - ポルトガル語)

reintentar
repetir

& reintentar nivel
& repetir o nível

reintentar la solicitud.
repetir o pedido.

reintentar... @info: tooltip
repetir... @ info: tooltip

reintentar búsqueda@info: tooltip
repetir a pesquisa@ info: tooltip

reintentar automáticamente las conexiones fallidas
repetir automaticamente as transferências mal- sucedidas

reintentar la conexión en caso de fallo
repetir a ligação em caso de falha

reintentar la solicitud sin intentar reanudar la transferencia.
repetir o pedido sem tentar prosseguir a transferência.

use este botón para reintentar la búsqueda que previamente falló. @action: button
use este botão para repetir a pesquisa que falhou anteriormente. @ action: button

use este botón para reintentar enviar el reporte de error si falló previamente. @info: status
use este botão para repetir o envio do relatório de erros, caso tenha falhado antes. @ info: status

el siguiente archivo parece estar en uso por otra aplicación:\n%s\n\npara reintentar, por favor cierre la aplicación que usa el archivo o reinicie su sistema.
o arquivo a seguir parece estar sendo usado por outro aplicativo:\n%s\n\npara tentar novamente, feche o aplicativo que usa o arquivo ou reinicie o sistema.