プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la instalación de la rotonda de los paraguas a las afueras del consejo legislativo simboliza la necesidad de reflexionar sobre el camino del desarrollo de la sociedad.
a instalação do passeio dos guarda-chuvas, que se situa na frente do conselho legislativo, simboliza a necessidade de refletir sobre o modo de desenvolvimento da sociedade.
sin duda le llamará la atención la colección bizarra de retratos de perros en la rotonda del jardín, con una rica decoración y que es el orgullo del palacio.
a coleção estranha de retratos dos cães chamará certamente a sua atenção – encontra-se na rotunda do jardim que apresenta a joia do palácio.
el pasado glorioso de znojmo recuerda el monumento más antiguo de la ciudad, la rotonda románica de la virgen maría y santa kateřina de la mitad del siglo xi en el área del castillo de znojmo.
o monumento mais antigo da cidade é a rotunda românica consagrada a nossa senhora e a santa catarina, datada da 1ª metade do século 11 que se encontra no recinto do castelo de znojmo.
por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [melanzana rossa di rotonda (dop)]
à inscrição de uma denominação no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [melanzana rossa di rotonda (dop)]
un lugar popular para excursiones es el cercano parque acuático Čabárna con lagos ornamentales y animales, una torre mirador en la montaña kožova hora con sitios de excursión, restaurantes y la rotonda de san pedro y san pablo en budeč.
o parque Čabárna, que conta com variedade de lagoinhas e animais, apresenta um dos destinos preferidos, junto com o miradouro no pico kožova hora com um restaurante e também a rotunda de são pedro e são pablo em budeč, perto de zákolany.
a las 19 horas del viernes 21 de junio se habilitó un "micrófono abierto" sobre una rotonda de la plaza de armas frente al congreso nacional, donde los ciudadanos convocados podían expresar su descontento y canalizar sus reclamos.
Às 19 horas do dia 21 de junho, um 'microfone aberto' foi criado em uma rotatória na plaza de armas em frente ao congresso nacional, onde os cidadãos reunidos poderiam expressar seu descontentamento e canalizar suas queixas.
se gira a la derecha y se continúa hacia el nordeste y después hacia el este a lo largo de la a47 (t) hasta la rotonda situada en la referencia cartográfica tg518084 [2].
virar à direita e continuar para nordeste e depois para este ao longo da a47(t) até à rotunda com a referência tg518084 [2].