検索ワード: salto con garrocha (スペイン語 - ポルトガル語)

salto con regulación
queda que funciona como regulador

el piloto saltó con el paracaídas pocos instantes antes de la caída del avión.
o piloto pulou de paraquedas poucos instantes antes da queda do avião.

una semana después que las atletas rusas kseniya ryzhova y tatyana firova se besaran en celebración del título en el mundial de atletismo de moscú, y que la tres veces campeona en salto con pértiga yelena isinbayeva hablara a favor de la ley en contra de la homosexualidad en rusia, de lo que luego se retractaría, llegó la hora de brasil debatir la homofobia a través del deporte.
uma semana após os protestos contra homofobia realizados por atletas durante o mundial de atletismo em moscou, e das declarações da tricampeã yelena isinbayeva em favor da lei antigay russa, foi a vez do brasil debater a homofobia através dos esportes.

casi sin saber lo que hacía, cogió del suelo una ramita seca y la levantó hacia el perrito, y el perrito dio un salto con las cuatro patas en el aire, soltó un ladrido de satisfacción y se abalanzó sobre el palo en gesto de ataque. entonces alicia se escabulló rápidamente tras un gran cardo, para no ser arrollada, y, en cuanto apareció por el otro lado, el cachorro volvió a precipitarse contra el palo, con tanto entusiasmo que perdió el equilibrio y dio una voltereta. entonces alicia, pensando que aquello se parecía mucho a estar jugando con un caballo percherón y temiendo ser pisoteada en cualquier momento por sus patazas, volvió a refugiarse detrás del cardo. entonces el cachorro inició una serie de ataques relámpago contra el palo, corriendo cada vez un poquito hacia adelante y un mucho hacia atrás, y ladrando roncamente todo el rato, hasta que por fin se sentó a cierta distancia, jadeante, la lengua colgándole fuera de la boca y los grandes ojos medio cerrados.
mal sabendo o que fez, ela pegou um pedacinho de graveto, e o estendeu para o cachorrinho; e então o cachorrinho pulou no ar com todas as suas patas imediatamente, com um ganido de prazer, e lançou-se ao graveto, e fingiu atacá-lo a dentadas; então alice fugiu para trás de um grande cardo, guardar-se de ser atropelada; e no momento em que ela apareceu do outro lado, o cachorrinho lançou-se novamente ao graveto, e andou aos tropeções na pressa de alcançá-lo; então alice, pensando que era muito parecido com brincar com um cavalo, e esperando a todo momento ser esmagada sob as patas dele, correu em redor do cardo de novo; então o cachorrinho começou uma sucessão de breves ataques ao graveto, correndo uma pequena distância para a frente a cada vez e uma longa distância para trás, e latindo rouco todo o tempo, até finalmente ele sentar bastante longe, ofegando, com sua língua pendurada da boca, e seus olhos grandes meio fechados.