人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ahora se ha convertido en fan.
você é agora um fã.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la falta de personal y de empresarios se ha convertido en un problema fundamental.
a escassez de pessoal e de empreendedores tornou-se um sério problema.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
el inglés se ha convertido en un idioma internacional.
o inglês se tornou uma língua internacional.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
se ha convertido en una necesidad comercial.
converteu-se numa necessidade comercial.
最終更新： 2011-03-28
使用頻度： 2
品質：
se ha convertido en una tradición en brasil.
porém, isso é o que menos tem ocorrido.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
- si tiene un problema grave de hígado
- se tem um problema grave de fígado
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- si tiene un problema grave de riñón.
- se tem um problema grave de rins
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ahora se ha convertido en una enfermedad común.
agora se tornou uma doença comum.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
3.6 la aplicación constituye un problema grave.
3.6 a execução é um problema muito sério.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
además, la seguridad se ha convertido en un aspecto comercial determinante.
além disso, a segurança passou a ser um factor comercial determinante.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
brasil se ha convertido en la sexta economía mundial.
o brasil se tornou a sexta economia mundial.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
(3) montenegro se ha convertido en estado independiente.
(3) o montenegro tornou-se num estado independente.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la mejora de la cooperación judicial se ha convertido en un objetivo a alcanzar.
a melhoria da cooperação judiciária é doravante um objectivo a atingir.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
al nivel político, la protección se ha convertido en un tema de candente actualidad.
ao nível da política, a "segurança" converteu-se nos últimos tempos num tema extremamente candente.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
para ponerlo de otra forma, otra aventura militar se ha convertido en .
em outras palavras, mais uma aventura militar acabou .
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
ahora se ha convertido en el símbolo de división de tradiciones locales en un mundo globalizado.
ele tornou-se hoje o símbolo da divisão das tradições locais em um mundo globalizado.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
la famosa calle stodolní se ha convertido en un nuevo fenómeno de la vida social en ostrava.
a famosa rua stodolní virou nos últimos anos o novo fenômeno da vida social em ostrava.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
el mercado interior del transporte aéreo se ha convertido en una realidad industrial y es un motor de crecimiento.
o mercado interno do transporte aéreo tornou-se uma realidade industrial e é um motor do crescimento.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
desde que kosovo declaró su independencia belgrado se ha convertido en una zona de guerra.
a partir do momento em que kosovo declarou sua independência, belgrado tornou-se um zona de guerra.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
bajo el gobierno de gayoom, maldivas se ha convertido en un refugio para pedófilos y un infierno para trabajadores expatriados.
sob as regras de gayoom, maldivas tornou-se um paraíso para pedófilos e um inferno para os trabalhadores expatriados.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：