プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siempre estábamos juntos.
nós estávamos sempre juntos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
estos dos amigos pasean siempre juntos.
estes dois amigos passeiam sempre juntos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
estar juntos por siempre.
juntos para sempre.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
- tome prezista siempre junto con ritonavir.
- tome sempre prezista em conjunto com ritonavir.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
siempre pasamos nuestras vacaciones junto al mar.
sempre passamos nossas férias junto ao mar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
- tome prezista siempre junto con 100 mg de ritonavir.
- tome prezista sempre em conjunto com 100 mg de riotonavir.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se administra siempre junto con levodopa y benseracida o con levodopa y carbidopa.
É sempre administrado com levodopa e benserazida ou com levodopa e carbidopa.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
este medicamento debe tomarse siempre junto con otros medicamentos antiepilépticos recetados por un médico.
deve ser sempre tomado em combinação com outros medicamentos antiepilépticos receitados, sob a orientação de um médico.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en los que estarán eternamente, para siempre. alá tiene junto a sí una magnífica recompensa.
onde morarão eternamente, porque com deus está a magnífica recompensa.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
deberían estar siempre disponibles junto con el recurso judicial colectivo, o como elemento facultativo de este.
tais procedimentos devem sempre coexistir com a tutela coletiva judicial ou ser um elemento facultativo desta.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
viven al aire libre en un régimen de explotación extensiva en el que los terneros permanecen siempre junto a sus madres.
são mantidos em condições de exploração extensiva e ao ar livre, permanecendo os vitelos sempre em companhia das mães.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 2
品質：
deben utilizarse siempre juntas de grafito para conectar la columna y el inyector, así como los eventuales insertos del detector.
utilizar sempre juntas de grafite para a ligação das colunas, bem como das ansas do injector e/ou do detector (quando aplicável).
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
la denominación "antequera" siempre aparecía junto al sello del fabricante en la maquinaria de almazara construida.
xx. a denominação "antequera" aparecia sempre junto ao selo do fabricante na maquinaria destinada aos lagares produzida.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
regranex no debe utilizarse durante más de 20 semanas y debe usarse siempre junto con otras medidas que promuevan la curación de las úlceras, como mantenerlas limpias y sin aplicar presión alguna mientras cicatrizan.
a exposição total ao tratamento com regranex não deve exceder 20 semanas e deve ser sempre conjugada com outras medidas tendentes a promover a cura de úlceras cutâneas, nomeadamente manter a ferida limpa e evitar exercer pressão sobre ela enquanto não estiver curada.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
2() el estado de observación « m » se envía siempre junto con un valor de observación «-».
2() o estado da observação « m » é sempre enviado juntamente com um valor «--» para a observação.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
( 3 ) el estado de observación « l » se envía siempre junto con un valor de observación «-» .
( 3 ) o estado da observação « m » é sempre enviado juntamente com um valor «--» para a observação .
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：