プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
11.6 por último, el cese considera que, antes de la entrada en vigor de un nuevo tratado comercial, es necesario realizar análisis de impacto pormenorizados en materia de seguridad alimentaria, empleo, normas sociales e igualdad entre hombres y mujeres, en particular por lo que respecta a los países en desarrollo. en este sentido, acoge positivamente las distintas evaluaciones del impacto sobre la sostenibilidad (sia) iniciadas por la comisión, que ofrecen ya orientaciones sobre qué es necesario hacer para que la ronda de negociaciones arroje los resultados esperados. asimismo, pide que en la elaboración de estos estudios se consulte a los agentes de la sociedad civil. bruselas, 27 de octubre de 2005. la presidenta del comité económico y social europeo anne-marie sigmund [1] "preparación de la i
11.6 o cese considera que antes da entrada em vigor de um novo acordo, será necessário avaliar rigorosamente as suas consequências na segurança alimentar, no emprego, nas normas sociais e na igualdade de oportunidades sobretudo no caso dos países em desenvolvimento. neste contexto, o cese saúda o programa avaliação do impacto na sustentabilidade (ais) através do qual a comissão chamou a si a iniciativa de averiguar a orientação a dar à ronda de negociações para obter os resultados realmente pretendidos. o cese apreciaria igualmente que os actores das sociedade civil fossem consultados sobre a realização dos respectivos estudos.