検索ワード: te mando un abrazo (スペイン語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Spanish

Portuguese

情報

Spanish

te mando un abrazo

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ポルトガル語

情報

スペイン語

ok hoy te mando

ポルトガル語

hj

最終更新: 2022-02-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

me dio un abrazo.

ポルトガル語

ela me deu um abraço.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

i yo te mando otra

ポルトガル語

envie-me uma foto nua

最終更新: 2024-03-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

ella me dio un abrazo.

ポルトガル語

ela me deu um abraço.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

te mando muchos besos

ポルトガル語

muitos beijos

最終更新: 2021-04-19
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

mary le dio a tom un abrazo.

ポルトガル語

mary deu um abraço em tom.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

quiero transmitir en un abrazo bien apretado

ポルトガル語

quero transmitir num abraço bem apertado

最終更新: 2016-05-22
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

buenas tardes amigos un abrazo quedarse con dios

ポルトガル語

boa noite face um abraço fiquem com deus!

最終更新: 2013-06-14
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

ahora pues, hijo mío, obedéceme en lo que te mando

ポルトガル語

agora, pois, filho meu, ouve a minha voz naquilo que eu te ordeno:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

"estas palabras que yo te mando estarán en tu corazón

ポルトガル語

e estas palavras, que hoje te ordeno, estarão no teu coração;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

"por tanto, yo te mando diciendo: aparta para ti tres ciudades

ポルトガル語

pelo que eu te deu esta ordem: três cidades designarás para ti.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

“el hombre que hizo eso no merece la cárcel, se merece un abrazo”.

ポルトガル語

"homem que fez isso não merece cadeia, merece um abraço."

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

ahi a te mande

ポルトガル語

there to send you

最終更新: 2021-08-31
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

acuérdate de que fuiste esclavo en la tierra de egipto; por eso yo te mando que hagas esto

ポルトガル語

e lembrar-te-ás de que foste escravo na terra do egito; por isso eu te dou este mandamento para o cumprires.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

sólo que escuches de veras la voz de jehovah tu dios, para guardar y cumplir todo este mandamiento que yo te mando hoy

ポルトガル語

contanto que ouças diligentemente a voz do senhor teu deus para cuidares em cumprir todo este mandamento que eu hoje te ordeno.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

te mandó allá al senado

ポルトガル語

te mandou lá pro senado

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

más bien, acuérdate de que fuiste esclavo en egipto y que de allí te rescató jehovah tu dios. por eso yo te mando que hagas esto

ポルトガル語

lembrar-te-ás de que foste escravo no egito, e de que o senhor teu deus te resgatou dali; por isso eu te dou este mandamento para o cumprires.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Él me mandó un mensaje corto.

ポルトガル語

ele me mandou uma mensagem curta.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

¿le mando un mensaje a un ugandés que conocí en mis viajes y le pido que por favor hable en nombre de la cristiandad ugandesa?

ポルトガル語

mandou uma mensagem a um ugandês que conheci em minhas viagens e o pediu por favor para falar em nome do cristianismo ugandês?

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

manda un audio por favorsend me a voice audio

ポルトガル語

me manda um audio de voz

最終更新: 2021-02-09
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,790,614,025 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK