検索ワード: te olvidaste de lo que hablamos (スペイン語 - ポルトガル語)

¿te olvidaste de saludarme?
você se esqueceu de me cumprimentar?

te olvidaste de darme el vuelto.
você esqueceu de me voltar o troco.

¿no te acuerdas de lo que pasó ayer?
você não se lembra do que aconteceu ontem?

dudo de lo que él dijo.
duvido do que ele disse.

más de lo que se espera
para além dos aspectos usuais

está seguro de lo que dice.
ele está certo do que diz.

depende de lo que seleccione aquí.
depende da sua escolha aqui.

sin perjuicio de lo que antecede:
sem prejuízo do que antecede,

descripción de lo que hace el complementoname
descrição do que faz o 'plugin' name

es más difícil de lo que crees.
É mais difícil do que você pensa.

alá está bien informado de lo que hacéis.
deus está bem inteirado de tudoquando fazeis!

alá toma nota de lo que traman de noche.
mas (a verdade é que) deus registra tudo quanto, durante a noite, confabulam.

alá está bien informado de lo que hacéis».
sabei que deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.

- exposición clara de lo que se solicita;
- uma declaração clara relativa ao que é solicitado;

no es realmente importante acerca de lo que bloguees.
os assuntos dos quais você fala não contam tanto.

yo estaba equivocado; olvidate de lo que te dije.
eu estava errado; esqueça o que eu disse.

así que hablamos de luces y sombras en esta administración.
estamos a falar de resultados aleatórios neste governo.

de lo que hablamos aquí es que ningún oficial público que tomó decisiones erróneas y criminales en beslan y ha sido castigado.
o que estamos falando aqui é que nenhum oficial que tomou decisões erradas e criminosas durante beslan e nord-ost foi punido.

ten en cuenta que hablamos de conexiones salientes, no entrantes.
observe que isso se trata de conexões de saída, não de conexões de entrada.

dice que hablo muy rápido, pero es así que hablamos en portugués.
ele diz que eu falo muito rápido, mas é assim que falamos em português.