プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ciao buona sera agli amici, come tutti
olá boa noite aos amigos, como vão todos
最終更新： 2014-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ossia è compatibile con il mercato comune in tutti i casi.
ossia è compatibile con il mercato comune in tutti i casi.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- tutti gli atti legislativi che emendano la legge n. 808/85;
- tutti gli atti legislativi che emendano la legge n. 808/85;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
[13] tutti questi provvedimenti sono descritti nella lettera del 30.6.2004.
[13] tutti questi provvedimenti sono descritti nella lettera del 30.6.2004.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data di detta pubblicazione.
tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data di detta pubblicazione.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
l'aiuto può essere concesso soltanto se il piano di ristrutturazione contiene tutti gli elementi suddetti.
l'aiuto può essere concesso soltanto se il piano di ristrutturazione contiene tutti gli elementi suddetti.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
non tutti i progetti presi in considerazione in dette relazioni ai fini dell'aiuto sarebbero stati effettivamente avviati.
non tutti i progetti presi in considerazione in dette relazioni ai fini dell'aiuto sarebbero stati effettivamente avviati.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- i risultati di dette attività saranno divulgati quanto meno su sala nazionale e posti a disposizione di tutti gli interessati.
- i risultati di dette attività saranno divulgati quanto meno su sala nazionale e posti a disposizione di tutti gli interessati.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tale conclusione è inoltre corroborata dal fatto che tutti i tentativi esperiti per privatizzare la società, a partire dal 1998 fino al 2002, sono falliti.
tale conclusione è inoltre corroborata dal fatto che tutti i tentativi esperiti per privatizzare la società, a partire dal 1998 fino al 2002, sono falliti.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione precisa che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, siano essi concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
la commissione precisa che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, siano essi concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre, se sono fornite da associazioni di produttori, le prestazioni saranno accessibili a tutti gli interessati e gli aiuti potranno coprire solamente le spese legate alla prestazione stessa.
inoltre, se sono fornite da associazioni di produttori, le prestazioni saranno accessibili a tutti gli interessati e gli aiuti potranno coprire solamente le spese legate alla prestazione stessa.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
32 crospovidona hidrogenocarbonato de sodio ácido cítrico dióxido de sílice coloidal óxido férrico manitol aspartamo (e951) sabor a tutti-frutti
32 não aplicável.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- in caso di cumulo, il rispetto dei massimali autorizzati sarà verificato tramite la banca dati che la regione intende costituire per tutti gli aiuti disciplinati dai punti 13 e 14 degli orientamenti.
- in caso di cumulo, il rispetto dei massimali autorizzati sarà verificato tramite la banca dati che la regione intende costituire per tutti gli aiuti disciplinati dai punti 13 e 14 degli orientamenti.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenuto conto di tutti gli elementi sopra esaminati alla luce delle norme in materia di concorrenza, la commissione ha deciso di iniziare la procedura prevista dall'articolo 88, paragrafo 2 del trattato.
tenuto conto di tutti gli elementi sopra esaminati alla luce delle norme in materia di concorrenza, la commissione ha deciso di iniziare la procedura prevista dall'articolo 88, paragrafo 2 del trattato.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(41) in questo caso particolare, tuttavia, l'aiuto è destinato a consumatori che possono scegliere fra i decoder di tutti i produttori.
(41) in questo caso particolare, tuttavia, l'aiuto è destinato a consumatori che possono scegliere fra i decoder di tutti i produttori.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
celulosa microcristalina almidón pregelatinizado carboximetilalmidón sódico estearato de magnesio copolímero de metacrilato de butilo crospovidona hidrogenocarbonato de sodio ácido cítrico dióxido de sílice coloidal óxido férrico manitol aspartamo (e951) sabor a tutti-frutti
25 copolímero básico de metacrilato de butilo crospovidona bicarbonato de sódio ácido cítrico sílica coloidal anidra óxido férrico manitol aspartamo (e951) essência de tutti- frutti
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。