人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la tv hace mucha propaganda de coca-cola.
a tv faz muita propaganda da coca-cola.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
así ocurrió, por ejemplo, en relación con la política comercial de coca-cola.
foi o que sucedeu, por exemplo, em relação à política comercial da coca-cola.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
más de 2,000 restaurantes musulmanes que pertenecen a la asociación de operadores musulmanes de restaurantes han dejado de servir productos de coca-cola a sus clientes.
mais de 2 mil restaurantes muçulmanos pertencentes à associação de operadores de restaurantes muçulmanos pararam de servir produtos da marca da coca-cola aos seus clientes.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
una vez resuelto esto, hay cantos y bailes (no es coincidencia que aparezcan cajas de cerveza y de coca-cola en la lista).
posto isto, canta-se e dança-se (não é por acaso que aparecem as grades de cerveja e de coca-cola na lista).
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
además, la empresa experimentaba problemas similares en el mercado interior, donde a los propietarios de licencias de coca-cola y pepsi no se les permitía abastecerse de pet de productores iraníes y tenían que importarlo de otros países.
finalmente, a empresa encontrou problemas semelhantes nos mercados internos onde as empresas locais detentoras de licença de coca-cola e pepsi não estavam autorizadas a adquirir pet proveniente de produtores iranianos, dependendo, assim, das importações de outros países.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
seis empresas embotelladoras, incluidas sucursales de coca-cola co., nestlé waters, danone y orangina, cooperaron con la investigación, es decir que respondieron a la totalidad del cuestionario dentro del plazo fijado.
seis empresas de engarrafamento incluindo coca-cola co., nestle waters, danone e orangina, colaboraram no inquérito, ou seja, responderam na íntegra ao questionário nos prazos fixados.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
seis embotelladoras, incluyendo filiales de coca-cola co., nestle waters, danone y orangina, cooperaron en la investigación, es decir, remitieron las respuestas completas al cuestionario en el plazo previsto.
seis empresas de engarrafamento incluindo coca-cola co., nestle waters, danone e orangina, colaboraram no inquérito, ou seja, responderam na íntegra ao questionário nos prazos fixados.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。