人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
te puedo conocer
oi gata como é seu nome
最終更新： 2014-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te puedo odiar.
eu não posso te odiar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te puedo decir eso.
não posso te dizer isso.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
te puedo prestar una si querés.
posso te emprestar uma se quiser.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿te puedo ayudar a encontrar algo?
posso ajudá-lo a encontrar algo?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no puedes perder.
você não pode perder.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te puedo ayudar porque estoy ocupado.
não posso ajudá-lo, pois estou ocupado.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te puedo ayudar si no sé dónde estás.
não posso ajudá-lo sem saber onde você está.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡kampa es simplemente un lugar que no te puedes perder!
a ilha de kampa é o lugar que você não pode omitir
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"¿te puedo ayudar con la vajilla?" "si quieres, puedes secar."
"posso te ajudar com a louça?" "se quiser, pode enxugar."
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
te puedes aparcar aquí.
você pode estacionar aqui.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
si su nivel de azúcar en sangre disminuye de forma excesiva puede perder el conocimiento.
422 indicaÇÕes mÍnimas a incluir em pequenas unidades de acondicionamento primÁrio
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
purga los archivos de configuración al eliminar paquetes. puede perder datos de valor.
apagar os ficheiros de configuração ao remover os pacotes. poder- se- ão perder dados valiosos.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
este diccionario también te puede ayudar.
este dicionário também pode te ajudar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
conozco un buen abogado que te puede ayudar.
conheço um ótimo advogado que pode te ajudar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
si utiliza ms steadystate, avg puede perder las actualizaciones después de cada reinicio/reversión del equipo.
se você estiver usando o ms steadystate, o avg poderá perder suas atualizações após cada reinicialização/reversão do computador.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 28
品質：
参照：
si el tratamiento se interrumpe antes de alcanzar la altura final, se puede perder parte de la altura ganada al tratar con hormona de crecimiento a niños sga.
parte do ganho em altura com hormona de crescimento obtido no tratamento de crianças baixas que nasceram pequenas para a idade gestacional pode perder- se, caso o tratamento seja suspenso antes de se atingir a altura final.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
knode está enviando artículos en este momento. si sale ahora puede perder esos artículos. ¿quiere salirde todas formas?
o knode está a enviar os artigos de momento. se sair agora pode perder estes artigos. deseja sair de qualquer forma?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hipoglucemia (niveles bajos de azucar en sangre) si su nivel de azúcar en sangre disminuye de forma excesiva puede perder el conocimiento.
se o seu nível de açúcar no sangue diminuir demasiado pode ficar inconsciente.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la eficacia filtrante, determinada según el procedimiento estandarizado de ensayo, tres minutos tras el inicio de la prueba, puede perder su sentido en todo momento después de esos tres minutos.
a eficácia da filtragem, determinada em conformidade com o procedimento de ensaio normalizado — três minutos após o início do ensaio —, pode deixar de ter significado a qualquer momento após esses três minutos.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 2
品質：
参照：