人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que tal?
como está indo?
最終更新： 2014-01-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
hola que tal?
como estas
最終更新： 2013-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola que tal saludos
hi what's up greetings
最終更新： 2016-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola que tal que haciendo
最終更新： 2013-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
como esta a que tal de amores
como esta esse tal amores
最終更新： 2013-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿crees que tal cosa es posible?
você pensa que tal coisa é possível?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) que entrañe una eliminación o valorización contrarios a la normativa comunitaria o internacional, o
ou e) que ocasionem uma eliminação ou valorização em violação das normas comunitárias ou internacionais; ou
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) que el estado miembro haya notificado el embargo o la resolución al comité de sanciones.
e) os estados-membros terem notificado o comité de sanções da garantia ou decisão.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) que aceptan ser auditadas por el tribunal de cuentas.
e) de que dão o seu acordo à realização de uma auditoria pelo tribunal de contas.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(e) que el estado miembro haya notificado el embargo o la resolución al comité de sanciones.
(e) essa garantia ou decisão foi notificada pelo estado-membro ao comité de sanções.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(e) que las autoridades competentes hayan notificado el embargo o la resolución al comité de sanciones.
e) as autoridades competentes notifiquem essa garantia ou decisão ao comité de sanções.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) que las autoridades competentes puedan tomar una fotografía del solicitante, y
e) as autoridades competentes possam tirar fotografias do requerente; e
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) que regulen la utilización de indicaciones geográficas y de menciones tradicionales;
e) regulem a utilização de indicações geográficas e menções tradicionais;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
5) se añadirá el anexo e que figura en el anexo de la presente directiva.
5. É aditado o anexo e, que figura em anexo à presente directiva.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
expresados como tales o en las denominaciones nacionales del euro .
expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro .
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 22
品質：
参照：
que tales establecimientos deben estar sujetos a registro;
que esses estabelecimentos deveriam ser objecto de registo;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
registro obligatorio general de las sustancias como tales o en forma de preparados
obrigação geral de registo das substâncias estremes ou contidas em preparações
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) la cantidad de azúcar como tal o en forma de productos transformados (en equivalente de azúcar blanco);
a) a quantidade de açúcar tal qual ou contido em produtos transformados (em equivalente-açúcar branco);
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) proyectos multilaterales, según el artículo 5, apartado 1, letra e), que cuenten entre sus fines:
219. os projectos multilaterais referidos no n.º 1, alínea e), do artigo 5.º, que visem, designadamente:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：