検索ワード: y a los malos? que se jodan (スペイン語 - ポルトガル語)

invita la comisiÓn y a los estados miembros a que
convidam a comissÃo e os estados-membros

resistencia al desgaste y a los cortes
resistência ao desgaste

resistencia a los detergentes y a los hidrocarburos
resistência aos detergentes e aos hidrocarbonetos

¿una respuesta ante la globalización y a los intercambios?
um recuo diante da globalização e das trocas?

c) los buques que no estén equipados para la pesca y a los que se transborde la caballa.
c) aos navios não equipados para a pesca para os quais esteja a ser transbordada sarda/cavala.

tolerancia a los hidratos de carbono y a los glucósidos
tolerância aos hidratos de carbono

se limitará al período y a los productos que se consideren necesarios para proteger los intereses financieros de la comunidad,
deve limitar-se ao período e aos produtos necessários para proteger os interesses financeiros da comunidade,

derechos de acceso a los conocimientos previos y a los resultados
direitos de acesso a conhecimentos preexistentes e a resultados

nombrar al presidente y a los miembros del comité ejecutivo;
nomear o presidente e os membros do comité executivo;

2.4 acceso a la vivienda y a los servicios públicos sociales
2.4 acesso à habitação social e aos serviços públicos

audiencia a los interesados y a terceros
audição dos interessados e de terceiros

apoyo a los investigadores y a su formación
apoio aos investigadores e à sua formação

por la que se nombra al presidente y a los miembros de la comisión de las comunidades europeas
que nomeia o presidente e os membros da comissão das comunidades europeias

a los miembros fundadores y a los nuevos miembros a que se refiere el apartado 2 se les denominará en lo sucesivo «miembros».
os membros fundadores e os novos membros a que se refere o n.o 2 são a seguir denominados «membros».

las referencias que se exponen a continuación remiten a los considerandos y a los artículos de la posición común.
as referências a seguir remetem para considerados e artigos da posição comum.

iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos
iniciativa comunitária relativa às pessoas deficientes e a certos grupos desfavorecidos

se comprometa a proporcionar la información que se le pida y a someterse a los controles establecidos en el presente reglamento;
concordem em prestar as informações requeridas e em se submeter aos controlos relacionados com o presente regulamento;

- no 13 por lo que se refiere a la responsabilidad civil nuclear y a la responsabilidad civil relativa a los productos farmacéuticos;
- n° 13: no que diz respeito à responsabilidade civil nuclear e à relativa aos produtos farmacêuticos,

deben adaptarse los importes de las dietas diarias que se abonan a los miembros del comité y a sus suplentes.
os montantes das ajudas de custo pagas aos membros do comité e aos respetivos suplentes deverão ser adaptados.

a) que se organicen unos sistemas que permitan a los poseedores finales y a los distribuidores devolver, al menos gratuitamente, estos residuos.
a) a criação de sistemas que permitam aos detentores finais e aos distribuidores entregar esses reee, pelo menos sem encargos.