人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
entiendo el problema.
entendo o problema.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no entiendo el alemán.
eu não entendo alemão.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no entiendo el significado de esta palabra.
não entendo o significado dessa palavra.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no entiendo el inglés y mucho menos el alemán.
eu não entendo inglês, e alemão menos ainda.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no entiendo el asco de la gente sobre meterse lana en la vagina.
eu não entendo a repulsa das pessoas sobre inserir lá na vagina.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
¡no entiendo el apoyo a la ley anti-gay de uganda!
sem entender o apoio à lei anti-gay da #uganda!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
ella es una chica fea y sin brillo. no entiendo el porqué de tanta admiración.
ela é uma garota feia e sem brilho. não entendo o porquê de tanta admiração.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tampoco entiendo el tuyo a mi me toca traducir te decía que eres muy hermosa que me encantas me gustaría saber mas de ti ser tu amigo
tampoco entiendo tu idioma me toca traducir te digo que eres una mujer muy hermosa me encantas me gustaría saber mas de ti si podemos ser amigos
最終更新： 2023-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lucía entiende el latín.
a lucía entende latim.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
o bien ya no entiendo el portugués o el tribunal superior electoral acaba de prohibir hacer campaña política en internet con la excepción de la página de cada candidato.
ou eu já não entendo a língua portuguesa ou o tribunal superior eleitoral acaba de proibir a campanha política na internet, com a exceção de uma página para cada candidato.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mujer entiende el riesgo de teratogenia.
a doente compreende o risco de teratogenicidade.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
solo hace falta que des un paseo para que entiendas el por qué.
basta apenas um curto passeio e você entenderá por que.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
por envasado se entiende el envasado unitario, la paletización y la ultracongelación.
«mirabelles de lorraine»
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
por precio a la producción se entiende el precio de venta del productor en la venta al por mayor .
por preços à produção entende-se o preço de venda do produtor ao comércio grossista.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
por comité de examen de productos químicos se entiende el órgano subsidiario a que se hace referencia en el sexto párrafo del artículo 18.
"comité de revisão de produtos químicos" significa o órgão subsidiário referido no n.o 6 do artigo 18.o
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
por combustión de grasa animal se entiende el tratamiento de la fracción grasa derivada de subproductos animales en las condiciones siguientes:
a combustão de gordura animal envolve o tratamento da fracção gorda derivada dos subprodutos animais, nas seguintes condições:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, la comisión no entiende el argumento de austria de que la calificación del bb tras la compra sería idéntica a la de grawe o el estado ucraniano.
além disso, a comissão não entende por que motivo a notação do bb após a venda deva ser igual à da grawe ou à do estado ucraniano, conforme formulado pela Áustria.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
[7] por cobertura de la dsl se entiende el porcentaje de la población atendida por conmutadores equipados para dsl.
[7] a cobertura da dsl indica a percentagem da população que depende de centrais com equipamento próprio para dsl.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
por «pelo ordinario» se entiende el pelo de los animales no citados anteriormente, excepto el pelo y las cerdas de cepillería (partida 0502) y la crin (partida 0503).
«pêlos grosseiros», os pêlos dos animais não mencionados anteriormente, excluindo os pêlos e cerdas utilizados na fabricação de pincéis, escovas e semelhantes (posição 0502) e as crinas (posição 0503).
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：