プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hola quien eres
oi quem é você
最終更新： 2013-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo se lo explicaré.
eu explicá-lo-ei.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo se hablar portugues
最終更新： 2023-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo se que es demasiado tarde para remediar
dejastes en pedasos este corazón
最終更新： 2021-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿quién eres?
o que és tu?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
saben quién eres.
sabem quem és tu.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo se que te quiero mucho nunca se ovide que te quiero
eu é que eu amo nunca é ovide te quiero
最終更新： 2013-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sé muy bien quién eres.
eu sei muito bem quem tu és.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿de quién eres hijo?
você é filho de quem?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿quién eres, amigo?
quem és tu, amigo?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿quién eres para hablarme así?
quem é você para falar assim comigo?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dime lo que comes y te diré quién eres.
dize-me o que comes que te direi quem eres.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la primera parte de la película se titulaba “¿estás seguro de quién eres y si existes?”
a primeira parte do filme foi chamada “você tem certeza de quem você é e se você existe?”
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
escribe un mensaje de presentación para que sepan quién eres.
digite uma mensagem de apresentação para que saibam quem você é.
最終更新： 2014-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
--¿quién eres tú? --dijo la oruga.
'quem é você?', disse a lagarta.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"dime que portada tienes y te diré quién eres".
“diga-me qual a capa que você tens que te direi quem és.”
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
entonces yo respondí: "¿quién eres, señor?" y me dijo: "yo soy jesús de nazaret, a quien tú persigues.
eu respondi: quem és tu, senhor? disse-me: eu sou jesus, o nazareno, a quem tu persegues.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
haz clic en el cuadro de mensaje y escribe un mensaje de presentación para que la persona sepa quién eres.
clique na caixa de mensagem e digite uma mensagem de apresentação para que saibam quem você é.
最終更新： 2014-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
la reacción en las redes sociales no se ha hecho esperar y va desde los que culpan a la empresa española de ser abusiva hasta aquellos que pregonan el infaltable "yo se los dije".
isto não demorou muito para causar reações nas redes sociais, e elas variam desde aqueles que responsabilizaram a empresa espanhola de ser desleal até os que apregoam o inevitável "eu te disse."
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
yo soy, yo soy vuestro consolador. ¿quién eres tú para que temas al hombre, que es mortal; al hijo del hombre, que es tratado como el pasto
eu, eu sou aquele que vos consola; quem, pois, és tu, para teres medo dum homem, que é mortal, ou do filho do homem que se tornará como feno;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：