検索ワード: yo soy tú y tú eres yo (スペイン語 - ポルトガル語)

¿mi profesión? yo soy estudiante. ¿y tú?
a minha profissão? eu sou estudante. e você?

Él es rico y tú eres igual de rico.
ele é rico e você é tão rico quanto ele.

vamos al grano. estoy embarazada y tú eres el padre.
vamos ao que interessa. estou grávida, e você é o pai.

yo cumpliré mi pacto entre yo y tú, y te multiplicaré en gran manera
e firmarei o meu pacto contigo, e sobremaneira te multiplicarei.

pues yo restableceré mi pacto contigo, y tú sabrás que yo soy jehovah
e estabelecerei o meu pacto contigo, e saberás que eu sou o senhor;

entonces jehovah dijo a noé: "entra en el arca tú, y toda tu familia, porque he visto que tú eres justo delante de mí en esta generación
depois disse o senhor a noé: entra na arca, tu e toda a tua casa, porque tenho visto que és justo diante de mim nesta geração.

pero ahora, oh jehovah, tú eres nuestro padre. nosotros somos el barro, y tú eres nuestro alfarero; todos nosotros somos la obra de tus manos
mas agora, ó senhor, tu és nosso pai; nós somos o barro, e tu o nosso oleiro; e todos nós obra das tuas mãos.

yo establezco mi pacto como pacto perpetuo entre yo y tú, y tu descendencia después de ti por sus generaciones, para ser tu dios y el de tu descendencia después de ti
estabelecerei o meu pacto contigo e com a tua descendência depois de ti em suas gerações, como pacto perpétuo, para te ser por deus a ti e � tua descendência depois de ti.

"acuérdate de estas cosas, oh jacob; y tú, oh israel, porque eres mi siervo. yo te formé; tú eres mi siervo. oh israel, no me olvides
lembra-te destas coisas, ó jacó, sim, tu ó israel; porque tu és meu servo! eu te formei, meu servo és tu; ó israel não te esquecerei de ti.

entonces él le preguntó: --¿quién eres tú? y ella respondió: --yo soy rut, tu sierva. extiende tus alas sobre tu sierva, porque tú eres pariente redentor
e perguntou ele: quem és tu? ao que ela respondeu: sou rute, tua serva; estende a tua capa sobre a tua serva, porque tu és o remidor.

luego preguntó a josafat: --¿irás conmigo a la guerra a ramot de galaad? y josafat respondió al rey de israel: --yo soy como eres tú, y mi pueblo como tu pueblo, y mis caballos como tus caballos
então perguntou a jeosafá: irás tu comigo � peleja, a ramote-gileade? respondeu jeosafá ao rei de israel: como tu és sou eu, o meu povo como o teu povo, e os meus cavalos como os teus cavalos.

"y abraham dijo: 'hijo, acuérdate que durante tu vida recibiste tus bienes; y de igual manera lázaro, males. pero ahora él es consolado aquí, y tú eres atormentado
disse, porém, abraão: filho, lembra-te de que em tua vida recebeste os teus bens, e lázaro de igual modo os males; agora, porém, ele aqui é consolado, e tu atormentado.

--toma la vara, y tú y aarón tu hermano reunid a la congregación y hablad a la roca ante los ojos de ellos. ella dará agua. sacarás agua de la roca para ellos, y darás de beber a la congregación y a su ganado
toma a vara, e ajunta a congregação, tu e arão, teu irmão, e falai � rocha perante os seus olhos, que ela dê as suas águas. assim lhes tirarás água da rocha, e darás a beber � congregação e aos seus animais.