プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿te conozco?
czy my się znamy?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
aunque no se presenten
objawami nms są: zaburzenia motoryczne (sztywność, mioklonie i drżenie), zmiany psychiczne (pobudzenie, splątanie, stupor i śpiączka), podwyższenie temperatury ciała, zaburzenia ze strony układu wegetatywnego (chwiejne ciśnienie tętnicze, tachykardia) oraz zwiększenie stężenia fosfokinazy kreatynowej (cpk) w surowicy, które może być następstwem miolizy.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ni siquiera te conozco.
właściwie was nie znam.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
aunque no sea tan agradable.
nawet jeśli nie jest ona miła.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
...se gana mucho, aunque no dinero...
… nie ma pieniędzy, ale jest dużo do zyskania…
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
aunque no se observó aumento de la incidencia de
analiza populacyjna danych farmakokinetycznych uzyskanych z badań klinicznych wykazała zmniejszenie klirensu syldenafilu podczas jednoczesnego stosowania z inhibitorami izoenzymu cyp3a4 (takimi jak ketokonazol, erytromycyna, cymetydyna).
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
carburos, aunque no sean de constitución química definida
węgliki, nawet niezdefiniowane chemicznie
最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 3
品質:
aunque no es obligatorio, se recomienda el uso del for-
mimo że nie ma takiego obowiązku, zaleca się używanie
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
aunque no se trata únicamente de un fin en sí mismo.
ale nie stanowi celu samego w sobie.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
aunque no se han realizado estudios específicos de interacción, efient ha sido
efient można również stosować jednocześnie z asa, heparyną, digoksyną oraz produktami leczniczymi zwiększającymi ph treści żołądkowej, w tym z inhibitorami pompy protonowej i antagonistami receptora histaminowego h2.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
fosfuros, aunque no sean de constitución química definida, excepto los ferrofósforos
fosforki, nawet niezdefiniowane chemicznie, z wyłączeniem żelazofosforu
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
b) las armas de fuego automáticas, aunque no sean de guerra;
b) automatyczną broń palną, nawet jeśli nie jest używana w celach wojskowych;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
en la mayoría de los países se han registrado progresos, aunque no en todos.
głównym źródłem zwiększania rozwoju gospodarczego i zatrudnienia w europie będzie poprawa integracji edukacji, badań i innowacji.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
aunque no se han realizado ensayos clínicos diseñados para comparar adolescentes y adultos, se han
acjentów zaobserwowano zwię
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
conéctate cuando estés fuera de la oficina, aunque no haya un servicio wifi gratuito.
możesz pozostać online poza biurem - nawet gdy nie masz dostępu do sieci bezprzewodowej.
最終更新: 2017-02-21
使用頻度: 1
品質:
- un ligero defecto de forma (aunque no se admitirán abultamientos o malformaciones);
- nieznaczna wada kształtu (ale wolne od spęcznień lub zniekształceń),
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
al igual que todos los medicamentos, trudexa puede tener efectos adversos, aunque no todas las
na jak każdy lek, trudexa może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią. ia większość działań niepożądanych ma łagodny lub umiarkowany charakter.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nero productsetup mostraba el mensaje "problemas de descarga" aunque no hubiera ninguna actualización disponible
w programie nero productsetup wyświetlany był komunikat "download problems" (problemy z pobieraniem) nawet przy braku dostępnych aktualizacji.
最終更新: 2012-07-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
pentaóxido de difósforo; ácido fosfórico; ácidos polifosfóricos, aunque no sean de constitución química definida
pentatlenek difosforu; kwas fosforowy; kwasy polifosforowe, nawet definiowane chemicznie
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
28480000 | fosfuros, aunque no sean de constitución química definida, excepto los ferrofósforos | ns |
28480000 | fosforki, nawet niezdefiniowane chemicznie, z wyjątkiem żelazofosforu | ns |
最終更新: 2010-09-26
使用頻度: 1
品質: